compensationとrestitutionsの違い
compensationは損失の補填、restitutionsは元の状態への回復を指します。
compensation
noun補償・賠償
/ˌkɒmpənˈseɪʃən/
restitutions
noun返還・復元
/ˌrɛstɪˈtjuːʃənz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
compensationは損失や苦痛に対する金銭的な補償を指し、restitutionsは元の状態に戻すことを意味します。
He received compensation for his injury.
彼は怪我の補償を受けた。
The museum returned the stolen art as restitutions.
博物館は盗まれた美術品を返還した。
使用場面
compensationは労働契約や法律的状況で使われることが多く、restitutionsは歴史的・文化的な文脈で使われることが一般的です。
She claimed compensation for her lost wages.
彼女は失った賃金の補償を請求した。
They seek restitutions for their ancestors' lands.
彼らは先祖の土地の返還を求めている。
文法的な違い
compensationは単数形と複数形（compensations）で使われ、restitutionsは常に複数形で使われることが一般的です。
The compensation was fair.
その補償は公平だった。
The restitutions were requested by many.
返還は多くの人に要求された。
フォーマル度
compensationは日常会話でも使われるが、restitutionsはよりフォーマルで専門的な文脈で使用されることが多いです。
He got compensation easily.
彼は簡単に補償を受けた。
The topic of restitutions is complex.
返還の話題は複雑だ。
使い分けのポイント
- 1compensationは法律用語として覚えよう。
- 2restitutionsは歴史的な文脈で使う。
- 3金銭的補償にはcompensationを使う。
- 4元の状態に戻す時はrestitutionsを選ぼう。
- 5フォーマルな場面ではrestitutionsを使おう。
よくある間違い
怪我に対しては金銭的補償を求めるため、compensationが適切です。
損害に対しては補償を表すcompensationが正しいです。
確認クイズ
Q1. compensationの主な意味は何ですか？
解説を見る
compensationは補償を意味します。
Q2. どちらが元の状態に戻すことを指しますか？
解説を見る
restitutionsは元の状態への回復を指します。
Q3. restitutionsは何形で使われることが多いですか？
解説を見る
restitutionsは常に複数形で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード