colleagueとcoworkerの違い
colleagueは『同僚・仲間』、coworkerは『同じ職場の人』という違いがあります。
colleague
noun同僚
/ˈkɒliːɡ/
coworker
noun職場仲間
/ˈkoʊˌwɜːrkər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
colleagueは職業上の関係を重視した言葉で、専門的な場面で使われることが多いです。一方、coworkerはよりカジュアルで、同じ職場で働く人全般を指す言葉です。
My colleague helped me.
私の同僚が手伝ってくれた。
I had lunch with my coworker.
同僚とランチを食べた。
使用場面
colleagueはビジネスやフォーマルな場面でよく使われますが、coworkerは職場のカジュアルな会話で使われることが多いです。
I have a meeting with my colleague.
同僚との会議がある。
My coworker is friendly.
私の同僚は友好的だ。
文法的な違い
colleagueは特定の職業に関連する同僚を指し、coworkerはより広い意味での職場仲間を表すため、使うシチュエーションに影響を与えます。
She is my closest colleague.
彼女は私の最も近い同僚です。
All coworkers are invited.
全ての同僚が招待されています。
フォーマル度
colleagueはフォーマルな職場で使われることが多く、coworkerはカジュアルな職場で使われることが一般的です。
My colleague presented the project.
私の同僚がプロジェクトを発表した。
I trust my coworkers.
私は同僚を信頼している。
使い分けのポイント
- 1colleagueはフォーマルな場面で使うことが多い。
- 2coworkerはカジュアルな会話でよく使われる。
- 3colleagueは特定の仕事に関連する同僚を指す。
- 4coworkerは同じ職場で働く人全般を表す。
- 5会話のトーンに応じて使い分けること。
- 6特定の職業の同僚にはcolleagueを使う。
よくある間違い
フォーマルな場面ではcolleagueを使うべきです。
文脈に応じて使い分ける必要があります。
確認クイズ
Q1. colleagueとcoworkerの違いは何ですか？
解説を見る
colleagueはフォーマルな場面で使われ、coworkerはカジュアルな会話で使われます。
Q2. どの単語が特定の職業の同僚を指しますか？
解説を見る
colleagueは特定の職業に関連する同僚を指します。
Q3. カジュアルな会話で使うのはどちらですか？
解説を見る
coworkerはカジュアルな会話でよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード