collaborateとcoordinateの違い
collaborateは「共同で作業する」、coordinateは「調整する」という違いがあります。
collaborate
verb共同作業
/kəˈlæbəˌreɪt/
coordinate
verb調整する
/koʊˈɔːrdɪnɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
collaborateは「共同で何かをする」という意味で、特に共同作業やプロジェクトに焦点を当てています。一方、coordinateは「調整すること」を指し、複数の要素や人をまとめることに使われます。
We will collaborate on this project.
私たちはこのプロジェクトで協力します。
Please coordinate the meeting time.
会議の時間を調整してください。
使用場面
collaborateは主にチームやグループでの作業に使われ、creativeな活動に関連することが多いです。coordinateはより多様なシチュエーションで使われ、組織や計画の調整に使われます。
Artists often collaborate on exhibitions.
アーティストは展示会でしばしば共同作業をします。
They will coordinate their schedules.
彼らはスケジュールを調整します。
文法的な違い
collaborateは通常、目的語を持たない自動詞ですが、coordinateは目的語を持つ他動詞として使われることが多いです。これにより、文の構造が異なります。
They collaborate.
彼らは共同作業をします。
She coordinates the team.
彼女はチームを調整します。
フォーマル度
collaborateはカジュアルからフォーマルまで幅広く使われますが、coordinateはビジネスや公式な文脈で特に頻繁に使われる傾向があります。
Let's collaborate freely.
自由に協力しましょう。
We need to coordinate with the client.
クライアントと調整する必要があります。
使い分けのポイント
- 1collaborateは共同作業に使う。
- 2coordinateは調整や整理に使う。
- 3プロジェクトではcollaborateを選ぶ。
- 4ビジネスではcoordinateが適切。
- 5collaborateは人々やグループに焦点を当てる。
- 6coordinateは時間やリソースの調整に便利。
よくある間違い
この文は共同作業を示すべきなので、collaborateが正しいです。
スケジュールを調整する場合はcoordinateが適切です。
確認クイズ
Q1. collaborateの主な意味は何ですか？
解説を見る
collaborateは「共同作業する」という意味です。
Q2. coordinateはどのような状況で使いますか？
解説を見る
coordinateは会議などの調整に使います。
Q3. 次の文で適切な単語はどれですか？ 'We should __________ on this project.'
解説を見る
プロジェクトに関してはcollaborateが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード