bruise
noun, verb打撲・あざ
/bruːz/
hurt
verb, adjective傷つける
/hɜːrt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
bruiseは主に物理的な打撲やあざを指し、hurtは心情や身体の痛みを広く含みます。
I have a bruise.
私はあざがあります。
I hurt my leg.
私は脚を痛めました。
使用場面
bruiseは具体的な外傷に使われることが多く、hurtは一般的な痛みや感情的な傷にも使えます。
She got a bruise from the fall.
彼女は転んであざを作りました。
He hurt my feelings.
彼は私の気持ちを傷つけました。
文法的な違い
bruiseは名詞と動詞の両方で使われるが、hurtは主に動詞で、形容詞的にも使われます。
Don't bruise the fruit.
果物を傷めないでください。
Be careful, it's hurt.
気をつけて、それは痛いです。
フォーマル度
hurtは日常会話でよく使われるが、bruiseは少し特別な状況で使われることが多いです。
He has a bruise from sports.
彼はスポーツであざがあります。
I hurt after the workout.
運動後に痛みます。
使い分けのポイント
- 1bruiseは目に見える外傷に使う。
- 2hurtは感情的な痛みにも使える。
- 3bruiseは動詞としても使えるが少ない。
- 4hurtは日常会話で頻繁に使う。
- 5具体的な状況で使い分けるのがポイント。
よくある間違い
hurtは動詞で、bruiseは名詞なので使えません。
feelingsは抽象的なもので、hurtが適切です。
確認クイズ
Q1. bruiseは何を指す言葉ですか？
解説を見る
bruiseは物理的な打撲やあざを意味します。
Q2. hurtはどのような文脈で使えますか？
解説を見る
hurtは身体的・感情的な痛みの両方に使われます。
Q3. 次の文のどちらにbruiseが適切ですか？
解説を見る
最初の文はあざを正しく使っています。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード