boycottとembargoの違い
boycottは商品を拒否する行為、embargoは政府による貿易禁止の違いがあります。
boycott
verbボイコット
/ˈbɔɪ.kɒt/
embargo
noun禁輸措置
/ɪmˈbɑːr.ɡoʊ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
boycottは個人や団体が特定の製品やサービスを拒否することを指し、具体的な行動です。一方、embargoは国家が他国との貿易を制限する法律や政策を指します。
They decided to boycott the event.
彼らはそのイベントをボイコットすることに決めた。
The government imposed an embargo.
政府は禁輸措置を課した。
使用場面
boycottは消費者や団体による行動として多く使われ、embargoは主に政治的な文脈で使われます。boycottは感情的な理由が多いのに対し、embargoは法的な理由が主です。
We will boycott the product.
私たちはその製品をボイコットします。
The embargo affected trade.
禁輸措置は貿易に影響を与えた。
文法的な違い
boycottは動詞として使われることが多いですが、名詞としても使われます。embargoは主に名詞として使用され、動詞形はあまり一般的ではありません。
The boycott was successful.
そのボイコットは成功した。
They lifted the embargo.
彼らは禁輸を解除した。
フォーマル度
embargoは一般的に政治や法律に関する正式な文脈で使用され、フォーマル度が高いです。対して、boycottは日常会話でも頻繁に使われ、カジュアルな場面でも通じます。
Let's boycott the brand.
そのブランドをボイコットしよう。
The embargo was announced officially.
その禁輸は正式に発表された。
使い分けのポイント
- 1boycottは消費者の拒否を示す時に使う。
- 2embargoは国際関係の文脈で使う。
- 3boycottは個人の意志を強調する単語。
- 4embargoは法的措置を示す場合に使う。
- 5boycottは短期間の行動であることが多い。
よくある間違い
boycottは個人や団体の行動であり、国同士の貿易制限にはembargoが適切です。
boycottは「開始する」という動詞と共に使われることが一般的です。
確認クイズ
Q1. boycottの主な意味は何ですか？
解説を見る
boycottは製品やサービスを拒否する行為を指します。
Q2. embargoはどのような場面で使われますか？
解説を見る
embargoは主に政治や法律に関連する文脈で使用されます。
Q3. 次の文は正しいですか？ 'We will boycott the embargo.'
解説を見る
boycottは製品やサービスに対して行う行為であり、embargoに対しては使用しません。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード