amendmentとrevisionの違い
amendmentは法的な変更を指し、revisionは一般的な改訂を意味します。
amendment
noun法的な修正
/əˈmɛndmənt/
revision
noun改訂・修正
/rɪˈvɪʒən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
amendmentは法律や規則の正式な変更を指し、revisionは文章や作品の改訂を指します。
The amendment was approved.
その修正が承認された。
She made a revision to the report.
彼女は報告書を改訂した。
使用場面
amendmentは法律や政策に関連する場面で使われ、revisionは書類や計画などの改訂に用いられます。
The amendment changed the law.
その修正で法律が変わった。
We need a revision of the project.
プロジェクトの改訂が必要だ。
文法的な違い
amendmentは通常名詞として使われ、revisionも同様に名詞ですが、revisionは動詞としても使われることがあります。
The amendment is important.
その修正は重要だ。
I will revise my notes.
私はノートを改訂する。
フォーマル度
amendmentはよりフォーマルな場面で用いられることが多く、revisionはカジュアルな場面でも使われます。
The constitutional amendment was debated.
憲法修正が議論された。
Let's have a quick revision.
簡単に改訂しよう。
使い分けのポイント
- 1amendmentは法律や規則に使う。
- 2revisionは文章や計画の改訂に使う。
- 3フォーマルな文脈でamendmentを選ぶ。
- 4revisionはカジュアルに使える。
- 5法的な変更にはamendmentを使用。
- 6日常的な文書にはrevisionを使う。
よくある間違い
エッセイの改訂には通常revisionが使われるため。
法律の変更にはamendmentが適切だから。
確認クイズ
Q1. amendmentは何を指す言葉ですか？
解説を見る
amendmentは法律的な変更を指します。
Q2. revisionが適切な文脈はどれですか？
解説を見る
revisionは報告書の改訂に使われます。
Q3. どちらがフォーマルですか？
解説を見る
amendmentはよりフォーマルな場面で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード