abstentionとforbearanceの違い
abstentionは『控えること』、forbearanceは『我慢すること』という違いがあります。
abstention
noun控えること
/æbˈstɛnʃən/
forbearance
noun我慢すること
/fɔːrˈbɛərəns/
違いの詳細
基本的なニュアンス
abstentionは特定の行動を意図的に控えることを指し、forbearanceは困難や不快な状況に耐えることを指します。
His abstention was noted.
彼の控えが注目された。
She showed great forbearance.
彼女は大きな我慢を示した。
使用場面
abstentionは投票や決定に関する場面でよく使われ、forbearanceは日常生活や人間関係の文脈で使われます。
His abstention in the vote surprised everyone.
投票での彼の控えは皆を驚かせた。
Forbearance is important in relationships.
我慢は人間関係で重要です。
文法的な違い
両方とも名詞ですが、abstentionは特に行動の控えを強調し、forbearanceは感情的な耐え忍ぶ力を強調します。
Abstention from sweets is hard.
甘いものを控えるのは難しい。
His forbearance was admirable.
彼の我慢は称賛に値した。
フォーマル度
abstentionは政治的な文脈でよく使用され、フォーマルな印象を与えますが、forbearanceは一般的な会話でも使われるカジュアルな言葉です。
The abstention rate was high.
控え率は高かった。
He acted with forbearance.
彼は我慢強く行動した。
使い分けのポイント
- 1abstentionは政治や投票の場面で使う。
- 2forbearanceは日常の我慢や忍耐に使うと良い。
- 3abstentionは控える行為に関連付ける。
- 4forbearanceは感情的な耐性を強調する。
- 5abstentionはフォーマルな文脈に適している。
- 6forbearanceはカジュアルな会話でも使える。
よくある間違い
議論中の我慢はforbearanceを使うべきで、abstentionは不適切です。
投票に関連する場合はabstentionを使う必要があります。
確認クイズ
Q1. abstentionは何を意味しますか？
解説を見る
abstentionは「控えること」を意味します。
Q2. forbearanceの主な意味は何ですか？
解説を見る
forbearanceは「我慢すること」を意味します。
Q3. abstentionを使う場面は？
解説を見る
abstentionは投票に関連する場面で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード