companies amalgamate
発音
/ˌkʌmpəniz əˈmælɡəmeɪt/
COMpanies aMALgamate
💡 「カンパニーズ」は最初の「カン」に、「アマルガメイト」は2つ目の「マ」に主な強勢があります。少し硬い響きのある単語ですが、発音は比較的シンプルです。
使用情報
構成単語
意味
企業が合併する、統合する。複数の会社が結合して一つの大きな会社を形成する。
"When companies amalgamate, they join together to form one larger entity, typically for business, strategic, or financial reasons, resulting in a single legal and operational structure."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、経済、法律、金融の分野で、企業や組織が合併・統合する状況を客観的かつ公式に表現する際に用いられます。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話でカジュアルに使われることは稀です。公式文書、ニュース記事、ビジネスプレゼンテーションなどで多く見られます。「merge（合併する）」よりもさらに硬く、法的な統合や一体化のニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーも、この表現を使う場合は、正式な文脈や専門的な議論においてであることがほとんどです。
例文
Did you hear that those two tech companies might amalgamate next year?
あの2つのIT企業、来年合併するかもしれないって聞いた？
I heard if our departments amalgamate, there will be a lot of reshuffling.
うちの部署が合併したら、大幅な人事異動があるって聞いたよ。
Some people are worried about layoffs if the parent companies amalgamate.
親会社が合併したらリストラがあるって、一部の人たちが心配してるよ。
It's surprising how often small businesses amalgamate to survive in this market.
この市場で生き残るために、小さな企業がこんなに頻繁に合併するのは驚きだね。
I think the proposal for our two project teams to amalgamate makes sense, actually.
うちの2つのプロジェクトチームが合併する提案、実は理にかなってると思うんだ。
The news mentioned that two major banks are expected to amalgamate by the end of the year.
ニュースで、2つの大手銀行が年末までに合併する見込みだと言ってたよ。
The board has decided that the subsidiaries will amalgamate to enhance market competitiveness.
取締役会は、市場競争力を高めるため子会社を合併させることを決定しました。
Our legal team is currently reviewing the implications should these two entities amalgamate.
もしこれら2つの事業体が合併した場合の影響について、弊社の法務チームが現在審査中です。
If the companies amalgamate, we anticipate significant synergies in research and development.
もし会社が合併すれば、研究開発において大きな相乗効果が期待されます。
The official press release stated that the two conglomerates would amalgamate, forming a new global entity.
公式プレスリリースでは、2つのコングロマリットが合併し、新たなグローバル事業体を形成すると発表されました。
Under the new legislation, smaller institutions are encouraged to amalgamate to ensure fiscal stability.
新法の下、小規模機関は財政安定を確保するため合併を奨励されています。
類似表現との違い
「merge」は「合併する」という意味で最も一般的で、企業だけでなく部署やグループなどにも幅広く使われます。`amalgamate` よりも口語的で、フォーマル度はやや低いですが、ビジネス文脈では頻繁に使われます。`amalgamate` はよりフォーマルで、特に法的な結合や完全な一体化のニュアンスが強いです。
「integrate」は、複数の要素を「統合する、融合させる」という意味で、企業だけでなくシステム、文化、人々などにも使われます。合併の結果として組織やシステムが一体化するプロセスに焦点が当たります。`amalgamate` は合併行為そのものに焦点があります。
「consolidate」は、複数のものを「統合して強化する、一本化する」という意味。特に、負債の統合や、複数の拠点を1つにまとめるなど、効率化や強化を目的とした統合を指すことが多いです。`amalgamate` はより広範な「合併」を指します。
「combine」は最も一般的で広い意味での「結合する、組み合わせる」という動詞。企業だけでなく、どんなものでも組み合わせる際に使えます。`amalgamate` よりもはるかにカジュアルで汎用性が高いです。
「acquire」は「買収する」という意味で、一方が他方を支配するニュアンスが強いです。`amalgamate` は対等な立場での合併や、複数のものが一緒になることを指すことが多い点で異なります。
よくある間違い
`amalgamate` には既に「一緒になる」という意味が含まれているため、`together` は冗長です。多くの場合、削除しても意味は変わりません。
`amalgamate` は動詞です。「合併」という名詞で使いたい場合は、名詞形 `amalgamation` を使いましょう。
学習のコツ
- 💡「amalgamate」は主に企業や組織の「合併・統合」を表す際に使われる非常にフォーマルな動詞であることを覚えておきましょう。
- 💡「merge」よりも硬い表現で、公式な文書、ニュース記事、専門的な議論で多く登場します。
- 💡自動詞としても他動詞としても使えますが、「companies amalgamate」のように自動詞として使うことが多いです。
- 💡名詞形は「amalgamation」で、「合併、融合」という意味です。
対話例
同僚とのビジネスニュースに関する会話
A:
Did you read the latest news about GlobalTech and Innovate Corp?
グローバルテックとイノベート・コープに関する最新ニュース読みましたか？
B:
Yes, it says they are planning to amalgamate. That's a huge development!
はい、合併を計画しているとのことですね。これは大きな動きです！
A:
Indeed. I wonder what impact it will have on the market.
本当に。市場にどのような影響があるのか気になりますね。
経営会議での議論
A:
The market trends suggest that smaller firms must amalgamate to compete effectively.
市場のトレンドを見ると、小規模企業は効果的に競争するために合併する必要があります。
B:
I agree. We should explore potential partners to strengthen our position.
同感です。我々の立場を強化するために、提携候補を検討すべきでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
companies amalgamate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。