clean the table
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 400点目標
発音
/kliːn ðə ˈteɪbəl/
clean the TAble
「clean」は「クリーィン」と母音を長めに発音し、「table」は「テイブル」のように、最初の「te」に強勢を置いて発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン学校・教育ビジネス海外旅行家事・育児
意味
テーブルや机の表面をきれいにすること。散らかったものを片付けたり、食べこぼしや飲み物を拭き取ったりして、整頓された清潔な状態にする行為全般を指します。
"To remove dirt, spills, or clutter from the surface of a table, making it tidy and hygienic. This often involves wiping, scrubbing, or clearing items away after a meal or activity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、食卓、会議室のテーブル、作業台など、あらゆる「テーブル」を物理的にきれいにする行為を指します。具体的には、食べこぼしや飲み物を拭き取ったり、散らかった書類や道具を片付けたりする際に使われます。非常に日常的で汎用性の高い表現であり、フォーマル度はニュートラルです。家族や友人への依頼、レストランや職場の指示など、幅広い状況で自然に使われます。ネイティブは、食事が終わった後や、作業スペースを整理する際によくこの表現を使います。
例文
Please clean the table after breakfast.
朝食の後、テーブルを片付けてください。
I need to clean the table before our guests arrive.
お客さんが来る前にテーブルをきれいにしなくちゃ。
Don't forget to clean the table when you're done with your homework.
宿題が終わったら、テーブルを片付けるのを忘れないでね。
Can you help me clean the table? It's really messy.
テーブルをきれいにするの手伝ってくれる？すごく散らかってるんだ。
Mom asked me to clean the table, so I'm doing it now.
ママにテーブルをきれいにするように言われたから、今やってるよ。
We always clean the table after dinner as a family.
私たちはいつも家族で夕食後にテーブルを片付けます。
I spilled coffee, so I quickly cleaned the table.
コーヒーをこぼしたから、すぐにテーブルを拭いたよ。
Please clean the meeting table before the client arrives.
お客様が到着する前に、会議室のテーブルをきれいにしてください。
The cleaning staff will clean the table in the break room every evening.
清掃スタッフが毎晩休憩室のテーブルを清掃します。
It is imperative that you clean the table thoroughly upon completion of the experiment.
実験終了後、テーブルを徹底的に清掃することが不可欠です。
Kindly ensure to clean the table and leave the area tidy for the next user.
次の利用者のために、テーブルを清掃し、エリアを整頓しておくようご配慮ください。
類似表現との違い
主に食卓から食器や食べ物を片付けることを指します。拭く行為は含まれない場合が多いです。「clean the table」は片付けた後に拭く、または汚れを拭き取る行為まで含みます。
テーブルの表面を布などで拭き、汚れやこぼしたものをきれいにする行為に特化しています。「clean the table」は拭くことだけでなく、散らかったものを片付ける行為全般を含みます。
散らかったものを整理整頓し、きちんと配置することを指します。必ずしも物理的な汚れを拭き取る行為は含まれません。「clean the table」は整理整頓に加え、拭き取ることで清潔にする意味合いが強いです。
よくある間違い
clear and clean the table
clear the table and then clean it
「clear the table」は「食器などを片付ける」意味で、「clean the table」は「拭いて綺麗にする」意味合いが強いです。両方行う場合は順序を意識して表現するか、文脈によっては「clean the table」のみで片付けと清掃の両方をカバーすることもあります。
clean up the table
clean the table
「clean up」は散らかった状態を「きれいに片付ける」というニュアンスが強いですが、テーブルの清掃に関しては「clean the table」で十分きれいにすることを表現できます。「clean up the table」も間違いではありませんが、「clean the table」の方がより一般的で簡潔です。
学習のコツ
- 「clean the table」は食卓だけでなく、会議室や作業台、実験台など、様々な種類のテーブルに使えます。
- 「clear the table（食器などを片付ける）」や「wipe the table（拭く）」との違いを意識して使い分けましょう。
- 指示や依頼の文脈でよく使われるため、"Could you please..." や "Don't forget to..." と合わせて練習すると良いでしょう。
対話例
家族での夕食後
A:
Dinner was great! Who's going to clean the table tonight?
夕食美味しかったね！今夜は誰がテーブルを片付けるの？
B:
I can do it. You wash the dishes, Mom.
私がやるよ。ママは食器を洗って。
友人が家に来る前
A:
The living room looks pretty good, but I should probably clean the table too.
リビングはかなりいい感じだけど、テーブルもきれいにしなくちゃね。
B:
Yeah, there are some crumbs on it. I'll grab a cloth.
うん、パンくずがいくつか落ちてるね。布巾を取ってくるよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード