/kliːn klɒθ/
CLEAN cloth
💡 「clean」は「クリーン」ではなく「クリーーン」と長く発音し、語頭の「cl」は「ク」ではなく「クl」と発音します。「cloth」の「th」は、日本語の「ス」とは異なり、舌を上下の歯で軽く挟んで息を出す無声の音(/θ/)です。フレーズ全体では形容詞の「clean」に少し強勢が置かれます。
"A piece of fabric that is free from dirt, stains, or impurities, typically used for cleaning, wiping, polishing, or covering purposes where cleanliness is required."
💡 ニュアンス・使い方
「clean cloth」は、文字通り「きれいな布」を意味します。家庭での掃除、調理、車のメンテナンス、眼鏡の手入れ、傷の手当てなど、清潔さが求められる様々な日常的な場面で使われます。特定の感情を表すものではなく、客観的な状態を述べる一般的な表現です。フォーマル度は「neutral」で、誰にでも、どんな状況でも自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、ごく基本的な、日常に溶け込んだ言葉として認識されています。
Please wipe the table with a clean cloth after dinner.
夕食後、きれいな布でテーブルを拭いてください。
She used a clean cloth to dry the dishes.
彼女は食器を拭くために清潔な布を使いました。
Make sure to use a clean cloth when cleaning your glasses.
眼鏡を拭く際は、必ずきれいな布を使ってください。
I always keep a clean cloth in my car for emergencies.
私は常に緊急用に車にきれいな布を置いています。
You need a clean cloth to polish the silver.
銀を磨くにはきれいな布が必要です。
The chef always insists on using a fresh, clean cloth for food preparation.
シェフは常に、食品準備には新しい清潔な布を使うよう主張します。
Employees are instructed to wipe down surfaces with a clean cloth at the end of each shift.
従業員は各シフトの終わりに、きれいな布で表面を拭くよう指示されています。
For aseptic procedures, only sterile, clean cloths may be utilized.
無菌処置には、滅菌された清潔な布のみを使用できます。
After sanitizing, gently wipe the screen with a soft, clean cloth to remove any residue.
消毒後、残った液体を拭き取るために、柔らかいきれいな布で優しく画面を拭いてください。
Please bring a clean cloth to wipe off the whiteboard.
ホワイトボードを拭くためのきれいな布を持ってきてください。
「clean cloth」は清潔な状態であることのみを指しますが、「damp cloth」は「湿った布」という、水気を含んだ状態に焦点を当てています。多くの場合、「damp cloth」は同時に「clean cloth」である必要があります。
「dry cloth」は「乾いた布」を意味し、水気がない状態を強調します。「clean cloth」は湿っていても乾いていても清潔であれば該当しますが、「dry cloth」は水気がないという特性を明確に示します。
「rag」は「ぼろ布」や「雑巾」を意味し、通常は使い古されたり汚れたりしている布を指します。「clean cloth」が清潔さを強調するのに対し、「rag」は清掃などの用途で使われるが必ずしもきれいではない、というニュアンスがあります。
A:
Oh no, I spilled my coffee!
あ、やだ、コーヒーこぼしちゃった!
B:
Here, use this clean cloth to wipe it up quickly.
ほら、これで急いで拭いて。きれいな布だよ。
A:
Mom, my toy car is all sticky.
ママ、僕のおもちゃの車がベトベトだよ。
B:
Okay, let's get a clean cloth and wipe it clean.
よし、きれいな布を持ってきて、きれいに拭こうね。
clean cloth を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。