clarion call
慣用句英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈklæriən kɔːl/
ˈKLÆR.i.ən KƆːL
「クラリオン」は最初の「ク」を強く発音し、続く「コール」もはっきりと発音します。全体的に高らかで力強い響きを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・社会問題環境問題ビジネス学術・研究ジャーナリズム国際関係
意味
行動や変革を促す、明確で力強い呼びかけや警鐘。
"A strong, clear, and urgent appeal to action or a demand for change, often made in response to a critical situation or significant challenge."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、重要な社会問題、政治的状況、環境問題など、広範囲な人々に行動を起こすよう促す際に用いられます。単なる「お願い」ではなく、危機感や切迫感を伴い、道徳的、倫理的な側面から変革の必要性を訴えるニュアンスがあります。新聞の社説、政治家の演説、国際機関の声明などでよく見られます。ネイティブは、この表現を聞くと、差し迫った重大な状況と、それに対する強いリーダーシップやメッセージを感じ取ります。カジュアルな日常会話ではほとんど使用されません。
例文
The UN report was a clarion call for global cooperation on climate change.
国連の報告書は、気候変動に関する国際協力への明確な呼びかけでした。
Her powerful speech served as a clarion call for gender equality in the workplace.
彼女の力強いスピーチは、職場におけるジェンダー平等を求める明確な呼びかけとなりました。
The economic crisis issued a clarion call for structural reforms in the financial sector.
経済危機は、金融セクターにおける構造改革への明確な警鐘を鳴らしました。
Activists are hoping their protest will be a clarion call for stricter gun control laws.
活動家たちは、自分たちの抗議行動がより厳格な銃規制法への明確な呼びかけとなることを願っています。
The CEO's announcement was a clarion call for all employees to embrace digital transformation.
CEOの発表は、全従業員がデジタル変革を受け入れるための明確な呼びかけでした。
The latest market data presents a clarion call for businesses to diversify their supply chains.
最新の市場データは、企業がサプライチェーンを多様化するための明確な警鐘を提示しています。
The company's declining sales served as a clarion call for a complete strategic overhaul.
会社の売上減少は、戦略の全面的な見直しを求める明確な呼びかけとなりました。
This global pandemic has been a clarion call for strengthening public health infrastructure.
この世界的なパンデミックは、公衆衛生インフラを強化するための明確な呼びかけとなっています。
類似表現との違い
「目を覚ませ」という比喩的な意味での「警告」や「警鐘」を表し、個人や組織が現状認識を改め、行動を変えるきっかけとなる出来事やメッセージを指します。より個人的なレベルや、特定の事象に対する気づきを促すニュアンスが強く、フォーマル度は 'clarion call' より低い傾向があります。
文字通り「行動を促す呼びかけ」という意味で、ウェブサイトのボタンやマーケティングキャンペーンなどで具体的に「何かをする」よう指示する際によく使われます。'clarion call' よりも直接的で、特定の行動を促すことに焦点を当て、比喩的な重みが少ないです。
「警告信号」という意味で、差し迫った危険や問題を示す物理的、または比喩的なサインを指します。'clarion call' のような緊急性や変革を求める力強いメッセージというよりは、単に危険を知らせるニュアンスが強い、より一般的な表現です。
戦争や闘争において、兵士たちが士気を高めるために叫ぶ「鬨の声」や、特定の信念や運動を象徴する「スローガン」を意味します。'clarion call' と同様に集団行動を促しますが、より感情的で戦闘的な響きがあり、対立や闘争のニュアンスが強いです。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 非常にフォーマルな表現で、主に書き言葉や公的なスピーチで使われることを意識しましょう。
- 単なる「呼びかけ」ではなく、「警鐘」や「変革を求める強い訴え」という重いニュアンスがあることを理解してください。
- 社会的な問題や重要なテーマに対して、広範囲な行動を促す文脈で効果的に使えます。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード