/ˌklæriən ˈvɔɪs/
CLARion VOICE
💡 「クラリオン」の最初の'cla'に少しアクセントを置き、'ri'は弱めに発音します。そして「ヴォイス」をはっきりと、語尾の's'は濁らずに「ス」と発音します。全体としては「ヴォイス」に一番強いアクセントが来ます。
"A voice that is clear, strong, and inspiring, often used to announce something important, call people to action, or express a powerful message."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に声が大きいだけでなく、その声が持つメッセージが非常に明瞭で、人々に強い影響を与え、意識を高めたり、行動を促したりする力があることを示します。演説、声明、文学的な表現などで使われることが多く、詩的でややフォーマルな響きがあります。指導者や活動家、あるいは歴史上の人物が発した、時代を動かすような力強い言葉を指す場合によく用いられます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、単なる物理的な声ではなく、その背後にある強い信念や決意、そして広範な影響力を感じ取ります。
Her clarion voice united the community against the injustice.
彼女の力強い声は、不正に立ち向かう地域社会を一つにまとめました。
The clarion voice of the leader called for immediate reforms.
指導者の明瞭な呼びかけは、即時改革を求めました。
In times of crisis, we need a clarion voice to guide us.
危機の時には、私たちを導く力強い声が必要です。
His essay was a clarion voice for environmental protection.
彼の論文は、環境保護のための力強い提言となりました。
The journalist's clarion voice exposed corruption in the government.
そのジャーナリストの明瞭な声が、政府内の腐敗を暴き出しました。
She emerged as a clarion voice for the marginalized.
彼女は、社会の周縁に追いやられた人々のための力強い代弁者として現れました。
The novel serves as a clarion voice reminding us of past struggles.
その小説は、過去の闘争を私たちに思い出させる力強い声として機能しています。
Through his music, he became a clarion voice for peace.
彼の音楽を通して、彼は平和のための力強いメッセージを届ける存在となりました。
We eagerly awaited the clarion voice of the opposition leader.
私たちは野党リーダーの力強い声明を心待ちにしていました。
Her clarion voice was heard across the nation, inspiring many.
彼女の明瞭な声は全国に響き渡り、多くの人々にインスピレーションを与えました。
「強い声」を意味するより一般的な表現です。物理的な声の大きさや、意見の強さを示すことができますが、「clarion voice」が持つような、人々を鼓舞し、行動を促す「宣言的」な響きは含まれません。
「力強い声」で、影響力があるという意味では「clarion voice」に似ています。しかし、「clarion voice」が特に「明瞭さ」と「呼びかけ、宣言」のニュアンスが強いのに対し、「powerful voice」はより広い意味で「影響力のある声」を指します。
「響き渡る声」を意味し、物理的に遠くまで届く、あるいは長く心に残る声を示します。「clarion voice」が持つ「メッセージ性」や「行動への呼びかけ」のニュアンスは「resounding voice」にはあまり含まれません。
「澄んだ声」または「はっきりした声」を意味し、発音の明瞭さや音質の良さに焦点を当てます。「clarion voice」のように、メッセージが持つ力強さや影響力を強調するものではありません。
「clarion」の綴りを「clearion」と間違えることがあります。「clarion」は古くからある単語で、その独特の響きが意味を成しています。
「clarion voice」自体に「明瞭で力強い」という意味が含まれているため、冗長になります。特に強調したい場合は別ですが、基本的には「clarion voice」だけで十分です。
A:
Did you read that article about the new social justice movement?
新しい社会正義運動についての記事読んだ?
B:
Yes, I did. The writer really acts as a clarion voice for the marginalized, doesn't she?
ええ、読みましたよ。あの著者は本当に周縁化された人々のための力強い代弁者ですよね。
A:
Absolutely. Her words are so clear and powerful.
全くその通りだね。彼女の言葉はとても明瞭で力強い。
A:
We need someone to take charge and clearly articulate our vision.
誰か指揮を執り、私たちのビジョンを明確に表現できる人物が必要です。
B:
Perhaps Ms. Tanaka could be that clarion voice for our team. She has a way of inspiring everyone.
田中さんがチームの力強いリーダーになれるかもしれませんね。彼女には皆を鼓舞する力があります。
clarion voice を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。