chaste behavior
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/tʃeɪst bɪˈheɪvjər/
CHASTE bɪ-ˈHEɪ-vjər
💡 「chaste」は「チェイスト」のように発音し、語尾の「-st」をはっきりと発音します。「behavior」は「ビヘイヴィアー」のように発音し、「-hav-」の部分に強いアクセントを置くことを意識すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
歴史・文化宗教・倫理文学社会学教育哲学法律
構成単語
意味
性的純潔性や貞操を保つ振る舞い。性的な欲望や行動を抑え、特に結婚外での性関係を避ける行動。
"Conduct characterized by sexual purity and modesty, refraining from sexual activity or thought, especially outside of marriage or considered morally appropriate."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人の性的純潔性や貞操を守る行動を指し、非常にフォーマルで道徳的な含意が強い表現です。現代の日常会話ではほとんど使われず、主に文学、歴史、宗教、倫理学などの文脈で用いられます。美徳として肯定的に捉えられる一方で、現代社会では「貞淑」という概念が時代遅れと感じられたり、特定のジェンダーに課される規範として批判的に見られることもあります。ネイティブは、この言葉を聞くと、古典的な価値観や過去の時代の倫理観を連想することが多く、現代の個人的な行動を語る際には、より直接的な表現（例: "abstinent," "faithful"）を選ぶ傾向があります。
例文
She was admired for her chaste behavior and unwavering dedication to her principles.
彼女は純潔な振る舞いと揺るぎない主義への献身で尊敬されていました。
The novel vividly portrays the chaste behavior expected of young women in that historical period.
その小説は、その歴史的時代に若い女性に期待された貞淑な振る舞いを鮮やかに描いています。
Religious texts often emphasize the importance of maintaining chaste behavior as a path to spiritual purity.
宗教的な文献はしばしば、精神的な純粋さへの道として純潔な振る舞いを保つことの重要性を強調しています。
In many ancient cultures, upholding chaste behavior was considered a fundamental virtue for community members.
多くの古代文化において、純潔な振る舞いを守ることは、地域社会のメンバーにとって基本的な美徳と見なされていました。
The community praised his chaste behavior, viewing him as a moral exemplar for the youth.
地域社会は彼の純潔な振る舞いを称賛し、彼を若者たちの道徳的模範と見なしました。
Historically, a woman's chaste behavior was often closely linked to her family's honor and social standing.
歴史的に、女性の貞淑な振る舞いは、しばしば家族の名誉や社会的地位と密接に結びついていました。
Some philosophical schools advocate for a life of chaste behavior as a means to achieve inner peace and self-control.
一部の哲学派は、内なる平和と自制心を達成するための手段として、純潔な振る舞いの人生を提唱しています。
Even in modern times, certain traditional groups continue to uphold chaste behavior as a core personal value.
現代においても、特定の伝統的な集団は純潔な振る舞いを個人の核となる価値として堅持しています。
The protagonist's chaste behavior stood in stark contrast to the widespread moral decadence around her.
主人公の純潔な振る舞いは、彼女を取り巻く広範な道徳的退廃とは対照的でした。
類似表現との違い
pure conductフォーマル
「純粋な行い」全般を指し、性的純潔だけでなく、一般的な正直さや清廉潔白な行動など、より広範な意味で使われます。「chaste behavior」が性的な側面を強く含むのに対し、より広い道徳的規範を示します。
modest demeanorフォーマル
「控えめな態度」や「謙虚な振る舞い」を意味します。言葉遣いや外見の慎ましさに焦点を当て、性的純潔さとは直接的な関連が薄いです。「chaste behavior」が内面的な貞操観念に基づく行動を指すのに対し、こちらは外向的な態度を表現します。
virtuous conductフォーマル
「高潔な行い」や「徳のある行い」を意味し、「chaste behavior」よりも広範な道徳的美徳に基づいた行動を指します。正直さ、勇気、慈悲など、さまざまな美徳を含みうる表現です。「chaste behavior」は性的な純潔に特化している点が異なります。
abstinent lifestyleフォーマル
「禁欲的な生活様式」を意味し、性的なものだけでなく、アルコール、特定の食べ物、薬物などに対する禁欲も含まれることがあります。「chaste behavior」は性的な側面における禁欲的な行動に特化しているのに対し、こちらはより包括的な禁欲生活を指します。
よくある間違い
❌She showed chaste behavior by not telling a lie.
✅She showed honest behavior by not telling a lie.
「chaste behavior」は主に性的な純潔や貞操に関連する行動を指します。嘘をつかないことは「honest (誠実な)」行動であり、「chaste」とは直接的な関係がありません。
❌I always maintain my chaste behavior when going out with friends.
✅I always behave modestly/respectfully when going out with friends.
「chaste behavior」は非常にフォーマルで特定の文脈で使われるため、友人との外出という一般的な社交の場面で使うと不自然です。単に「慎ましくする」や「礼儀正しくする」という意味であれば、より適切な表現があります。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、文学作品や歴史書、宗教的文書などで頻繁に登場することを知っておきましょう。
- 💡現代の日常会話ではあまり使われないため、使用する場面を選ぶ必要があります。
- 💡「chaste」が「貞淑な」「純潔な」という意味を持つ形容詞であることをしっかりと覚えましょう。
- 💡性的な純潔性や貞操という、ややデリケートで特定の価値観を反映した意味合いを持つことを理解することが重要です。
対話例
文学作品について議論するフォーマルな会話
A:
What are your thoughts on the moral journey of the heroine in the novel?
その小説のヒロインの道徳的な旅路について、どうお考えですか？
B:
Her unwavering commitment to chaste behavior, even in the face of immense temptation, truly defines her character.
彼女が大きな誘惑に直面しても、純潔な振る舞いを揺るぎなく貫いたことが、彼女の人物像を真に決定づけていますね。
歴史の授業で過去の社会規範について説明する場面
A:
In the Victorian era, what was considered a paramount virtue for young ladies?
ヴィクトリア朝時代において、若い女性にとって最も重要な美徳は何と見なされていましたか？
B:
Chaste behavior was highly valued and actively promoted as a cornerstone of female respectability and family honor.
純潔な振る舞いは高く評価され、女性の品位と家族の名誉の礎石として積極的に奨励されていました。
Memorizeアプリで効率的に学習
chaste behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習