catch sight of
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kætʃ saɪt əv/
catch SIGHT of
「catch」は短く「キャッチ」と発音し、「sight」に強勢を置きます。「sight of」の部分はリエゾンして「サイト・オヴ」のように滑らかにつながります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話物語・描写旅行・探検自然・環境警察・捜査ビジネス教育・研究
意味
（偶然に、または突然）～を見かける、～が視界に入る、～を目にする
"To suddenly see someone or something, often for a brief moment or unexpectedly, typically when it was not actively sought."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、意図せず、あるいは偶然に人や物を見つけた際に使われます。漠然と「見る (see)」というよりも、「ふと目に入る」「ちらりと見る」「見つける」といった偶然性や一瞬の出来事を強調するニュアンスが強いです。特に、探していたものが突然見つかったり、遠くのものが目に入ったりする状況に適しています。フォーマル度は「neutral」で、日常会話からニュース記事、文学作品まで幅広く使用されます。ネイティブは、予期せぬ視認や、特定のものが視野に入った瞬間のことを表現したいときにこのフレーズを選びます。
例文
As I walked through the park, I caught sight of a rare bird.
公園を歩いていると、珍しい鳥を見かけました。
She caught sight of her ex-boyfriend in the crowd.
彼女は人混みの中に元彼を見かけました。
We finally caught sight of the distant city lights after a long drive.
長いドライブの後、ようやく遠くの街の明かりが視界に入りました。
Did you catch sight of the new art exhibition poster?
新しい美術展のポスターを見かけましたか？
He caught sight of a familiar face across the street.
彼は通りの向こうに見慣れた顔を見かけました。
The security guard caught sight of an intruder attempting to enter the building.
警備員は、建物に侵入しようとする不審者を目撃しました。
Our research team caught sight of a significant pattern in the data.
我々の調査チームは、データの中に重要なパターンを発見しました。
The explorer caught sight of an ancient ruin hidden deep within the jungle.
探検家はジャングルの奥深くに隠された古代遺跡を発見しました。
During the surveillance, agents caught sight of the suspect making contact with an unknown individual.
監視中、捜査官は容疑者が未知の人物と接触するのを目撃しました。
Even from a distance, I could catch sight of the iconic Eiffel Tower.
遠くからでも、象徴的なエッフェル塔を目にすることができました。
類似表現との違い
see中立
最も一般的な「見る」を意味し、意図的であるか偶然であるかを問わず使えます。「catch sight of」は、特に偶然性や一瞬の視認を強調したい場合に用いられます。
spot中立
何かを探していて特定の対象を「見つける」「発見する」というニュアンスが強いです。意図的に見つけ出す行為に焦点を当てますが、「catch sight of」は必ずしも探しているわけではない場合にも使えます。
glimpse中立
「ちらりと見る」「一瞬だけ見る」という意味で、「catch sight of」と非常に近いですが、「glimpse」は動詞としても名詞としても使え、より短く不完全な視認を強調することがあります。「catch sight of」はもう少し幅広い「視界に入る」状況で使われます。
notice中立
視覚だけでなく、他の感覚や情報を通じて何かを「気づく」「認める」際に使われます。「catch sight of」は純粋に視覚的な情報に限定され、偶然性が伴うことが多いです。
よくある間違い
catch sight someone
catch sight of someone
このフレーズでは、目的語の前に必ず前置詞「of」が必要です。「of」を忘れないようにしましょう。
catch a sight of
catch sight of
この文脈での「sight」は通常、不可算名詞として扱われるため、不定冠詞「a」は不要です。直接「catch sight of」と使います。
学習のコツ
- 「of」を忘れないようにフレーズ全体で覚えましょう。
- 偶然何かを発見した、あるいは予期せず何かを目にした、という状況で使うと自然です。
- 「〜が視界に入ってきた」という、やや受け身的な感覚も表現できます。
- 物語やニュース記事など、描写的な文章でよく使われる表現です。
対話例
友人とのカフェでの会話
A:
Did you see who just walked past the window?
今、窓の外を通り過ぎた人、見た？
B:
I just caught sight of someone, but couldn't tell who it was.
誰か見かけたけど、誰だかわからなかったわ。
街中で知り合いを探しているとき
A:
I can't find Sarah anywhere. Are you sure she's here?
サラがどこにもいないよ。本当にここにいる？
B:
Wait, I think I just caught sight of her near the entrance!
待って、今、入り口の近くで彼女を見かけた気がする！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード