catch measles
発音
/kætʃ ˈmiːzəlz/
catch MEA-sles
💡 「catch」は短く「カッチ」と発音し、「measles」は「ミーゾゥズ」のように「mea」を強く、最後の「s」は濁音で発音します。
使用情報
構成単語
意味
麻疹（はしか）にかかる、麻疹に感染する。
"To become infected with measles, a highly contagious viral disease that causes fever and a red rash, typically occurring in childhood."
💡 ニュアンス・使い方
主に医療や健康に関する話題、または個人の健康状態を説明する際に使用します。子供の病気として言及されることが多いですが、大人でも感染する可能性があります。特に感情的なニュアンスはなく、病気にかかったという事実を客観的に述べます。フォーマル度は「neutral」（中立的）で、日常会話から医学的な文脈まで幅広く使えます。ネイティブは非常に自然で一般的な表現だと感じます。「get measles」も同様に使われますが、「catch」は「（病気を）拾う」というニュアンスがあり、口語的にもよく使われます。
例文
My son caught measles last week and has to stay home from school.
息子は先週麻疹にかかり、学校を休まなければなりません。
She caught measles when she was a child, before the vaccine became widely available.
彼女はワクチンが広く利用可能になる前に、子供の頃に麻疹にかかりました。
I hope I don't catch measles from him; it sounds very unpleasant.
彼から麻疹をもらわないといいのですが、とても不快な病気のようです。
Did you ever catch measles? Most people did before the MMR vaccine.
あなたは麻疹にかかったことがありますか？MMRワクチンができる前は、ほとんどの人がかかっていました。
He's staying home today because he caught measles and needs to recover.
彼は麻疹にかかったため、今日家で休んでいます。
Many kids used to catch measles decades ago, but vaccination rates have reduced cases significantly.
数十年前は多くの子どもが麻疹にかかっていましたが、ワクチン接種率の向上により症例は大幅に減少しました。
It's important to prevent children from catching measles through regular immunization.
定期的な予防接種を通じて、子どもたちが麻疹にかかるのを防ぐことが重要です。
The employee will be absent for a week as he caught measles and requires medical leave.
従業員は麻疹にかかったため、1週間の病気休暇が必要となります。
We need to ensure that no one else catches measles in the office by implementing strict hygiene protocols.
厳格な衛生プロトコルを実施することにより、オフィス内で他の誰も麻疹にかからないようにする必要があります。
The public health official reported that several individuals had caught measles in the recent outbreak.
公衆衛生当局者は、最近のアウトブレイクで数名の個人が麻疹に感染したと報告しました。
Measures are being taken to prevent more people from catching measles in the community.
地域社会でこれ以上多くの人々が麻疹にかかるのを防ぐための措置が取られています。
類似表現との違い
「catch measles」とほぼ同じ意味で使われますが、「get」はより一般的な動詞であり、病気にかかることを表す際によく使われます。カジュアルな場面ではどちらも頻繁に用いられます。どちらを使っても間違いではありません。
「catch measles」や「get measles」よりもフォーマルで、特に医療や科学的な文脈で使われます。「病気に罹患する」という堅いニュアンスが強いです。公式な報告書や論文などで見かけることが多いでしょう。
よくある間違い
「measles」（麻疹）は一般的に不可算名詞として扱われるため、不定冠詞の "a" はつけません。他の多くの病名と同様に、直接「catch + 病名」の形を使います。
病気にかかる際に前置詞「with」は不要です。「catch」動詞は、病名と直接組み合わせて「〜にかかる」という意味を表します。
学習のコツ
- 💡「catch」は「病気にかかる」という意味で、他にも「catch a cold (風邪をひく)」や「catch the flu (インフルエンザにかかる)」など、様々な病気に使えます。
- 💡「get measles」も同様に「麻疹にかかる」という意味で使われる一般的な表現です。どちらを使っても自然です。
- 💡麻疹はウイルス性の疾患で、予防接種によって防げる病気です。このフレーズは予防接種の文脈でもよく使われます。
対話例
子供の病状について話す
A:
How's your little one doing? Is he still feeling unwell?
お子さんの具合はどうですか？まだ体調が悪いですか？
B:
Unfortunately, yes. The doctor confirmed he caught measles. He'll be out of daycare for a week.
ええ、残念ながら。医者が彼が麻疹にかかったことを確認しました。1週間保育園を休むことになります。
海外旅行前の健康対策について
A:
Before you travel, make sure your vaccinations are up to date. You don't want to catch measles abroad.
旅行前に予防接種が最新であることを確認してください。海外で麻疹にかかりたくはないでしょう。
B:
That's a good point. I'll check my immunization record today.
それは良い指摘ですね。今日、予防接種の記録を確認します。
Memorizeアプリで効率的に学習
catch measles を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。