capture someone's attention
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈkæp.tʃər ˈsʌm.wʌnz əˈtɛn.ʃən/
CAPture SOMEone's attenTION
「capture」と「attention」を特に強く発音し、「someone's」は軽く、前の単語と繋がるように発音します。全体として、話のキーポイントである「注意を引く」という行為に意識を置いた発音を心がけましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽マーケティング・広告メディア・ジャーナリズム芸術・文化
意味
誰かの注意や関心を引きつける、惹きつける、獲得する。
"To succeed in making someone notice something or someone, or to make them interested in something or someone."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、聞き手や読み手の意識を特定の物事や人物に集中させる際に用いられます。単に「気づかせる」だけでなく、積極的に「引き込み、魅了する」といった、より強いニュアンスを含みます。プレゼンテーションの冒頭で聴衆の心をつかむ、広告で消費者の目を引く、物語で読者を惹きつけるなど、能動的に相手の関心を「捕らえる」ような場面で使われます。フォーマルからビジネス、カジュアルまで幅広い場面で使えますが、特にビジネスやメディア、教育といった文脈でよく見られます。
例文
The bright colors of the advertisement quickly captured my attention.
その広告の鮮やかな色彩はすぐに私の目を引きました。
His passionate speech managed to capture the attention of the entire audience.
彼の情熱的なスピーチは、聴衆全員の注意を引きつけることに成功しました。
To capture the attention of potential customers, we need a unique marketing strategy.
潜在顧客の関心を惹きつけるためには、独自のマーケティング戦略が必要です。
The opening scene of the movie immediately captured my attention and I couldn't look away.
映画の冒頭のシーンはすぐに私の心を捉え、目を離すことができませんでした。
A good teacher knows how to capture the students' attention during a lesson.
良い先生は、授業中に生徒たちの注意を引く方法を知っています。
The street performer's amazing tricks captured everyone's attention in the square.
そのストリートパフォーマーの素晴らしい芸は、広場にいる皆の注意を引きました。
The museum's new exhibit aims to capture the public's attention on environmental issues.
その博物館の新しい展示は、環境問題に対する一般の人々の関心を喚起することを目的としています。
The company's innovative product successfully captured the attention of tech enthusiasts worldwide.
その企業の革新的な製品は、世界中のテクノロジー愛好家の注目を集めることに成功しました。
Can I have a moment to try and capture your attention regarding an important matter?
重要な件で少々お時間をいただき、ご注目いただけますでしょうか？
The unique sound of the music instantly captured her attention.
その音楽のユニークなサウンドは瞬時に彼女の関心を捉えました。
Writers often use a strong hook to capture readers' attention from the first sentence.
作家はよく、最初の文から読者の注意を引きつけるために強いフックを使います。
The striking visual effects in the trailer were designed to capture a broad audience's attention.
予告編の印象的な視覚効果は、幅広い観客の注目を集めるように設計されました。
類似表現との違い
「draw attention」は「注意を引く」というより一般的な意味合いで、意図的である場合とそうでない場合の両方に使われます。「capture attention」は、より能動的に相手の注意を『ガッチリと捕らえる』、または『魅了する』といった強いニュアンスがあります。
「get someone's attention」は、単に「相手に気づいてもらう」「話しかけるために注意を引く」という、最も直接的でカジュアルな表現です。例えば、相手に話しかける際に「Excuse me, can I get your attention for a moment?」のように使います。「capture attention」は、より深く関心を引きつけることを示唆します。
「attract someone's attention」は「引きつける」という点で「capture attention」と似ていますが、「attract」は磁石のように自然に引き寄せる、魅力によって引きつけるというニュアンスが強いです。「capture」は、より意図的かつ積極的に「注意を捕まえる」という印象を与えます。
「grab someone's attention」は、非常に口語的で、一瞬で力強く注意を引きつける様子を表します。「capture attention」よりも衝動的で即効性があり、しばしば驚きや大胆な行動によって注意を奪う際に使われます。
「catch someone's eye」は主に視覚的に注意を引く場合に限定されます。例えば、ショーウィンドウの商品が目を引く時などに使います。「capture attention」は視覚だけでなく、聴覚や内容など、より幅広い方法で関心を引きつけることができます。
よくある間違い
capture to attention
capture attention
「capture attention」という表現では、「attention」の前に前置詞は不要です。動詞「capture」が直接目的語「attention」を取ります。
take someone's attention
capture/get/draw someone's attention
「注意を引く」という意味で「take attention」を使うのは不自然です。状況に応じて「capture」「get」「draw」などの適切な動詞を選びましょう。「take attention away from」という形で「〜から注意をそらす」という意味では使われます。
学習のコツ
- 「someone's」の部分は「the audience's」「the public's」「students'」など、具体的な対象に入れ替えて使います。
- 「attention」以外にも「imagination (想像力)」「interest (関心)」「heart (心)」などを目的語にすることで、表現の幅が広がります。
- ビジネスシーンでは「プレゼンの冒頭で聴衆の注意を惹きつける」といった状況で特に役立つ表現です。
対話例
会議のプレゼンテーション準備について
A:
I'm worried my presentation might be a bit dry. How can I make it more engaging?
プレゼンが少し退屈になるんじゃないかと心配です。どうすればもっと引きつけられますか？
B:
Start with a compelling story or a surprising statistic to immediately capture their attention.
魅力的な話や驚きの統計から始めて、すぐに彼らの注意を引きつけましょう。
新しい広告キャンペーンについて
A:
This new ad campaign has some really striking visuals.
この新しい広告キャンペーン、本当に目を引くビジュアルですね。
B:
Exactly. We aimed for something bold to really capture the consumers' attention.
その通りです。消費者の関心をしっかり捉えるために、大胆なものを目指しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード