can't think straight
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kænt θɪŋk streɪt/
can't THINK STRAIGHT
「can't」の最後の't'は発音されないか、非常に弱くなることが多いです。「think」は舌を上下の歯で軽く挟んで発音する'th'の音に注意しましょう。「straight」は'str'の音が連続するので、舌を丸めて発音する'r'と、二重母音の'ai'（アイ）を意識してください。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育医療・健康感情・心理仕事・キャリア睡眠・疲労
意味
頭がうまく働かない、思考がまとまらない、混乱して考えられない
"To be unable to think clearly, logically, or coherently, often due to stress, fatigue, emotional distress, illness, or being overwhelmed by too much information or too many tasks."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、疲労、ストレス、感情的な動揺、病気、睡眠不足、情報過多などが原因で、集中力や判断力が低下し、物事を論理的に考えたり、順序立てて考えたりできない状態を表します。一時的な心の状態や脳の機能不全を指し、日常会話で非常に頻繁に使われる表現です。カジュアルな場面で自然に使えますが、深刻な状況を示す場合にも用いられます。ネイティブは、自分の脳がうまく機能していないと感じた時や、思考がクリアでない時にこのフレーズをよく使います。
例文
I'm so tired, I can't think straight.
すごく疲れてて、頭が全然働かない。
My head is spinning from all this information; I can't think straight right now.
この情報量の多さに頭が混乱していて、今はまともに考えられないよ。
There's so much going on in my life, I can't think straight about anything.
人生で色々なことが起こりすぎて、何もかも頭が混乱している。
After that surprising news, I couldn't think straight for hours.
あの驚くようなニュースの後、何時間も頭が真っ白になった。
It's too noisy in this office; I can't think straight.
このオフィスはうるさすぎて、考えがまとまらない。
I need some coffee. I can't think straight yet this morning.
コーヒーが必要だ。今朝はまだ頭がシャキッとしない。
Please don't disturb me. I'm trying to think straight about this complex problem.
邪魔しないでください。この複雑な問題について、しっかり考えようとしているんです。
The pressure of the deadline is immense, and frankly, I can't think straight anymore.
締め切りのプレッシャーがものすごく、正直なところ、もうまともに考えられません。
The sudden influx of disparate data made it difficult for me to think straight.
突然の多様なデータの流入により、論理的に考えることが困難になりました。
Given the emotional turmoil, I was temporarily unable to think straight.
感情的な混乱のため、一時的に思考がまとまらない状態でした。
類似表現との違い
「can't think straight」は「論理的に考えられない」という思考の機能不全を指すのに対し、「my mind is a blur」は頭の中の情報や記憶が混沌としていて、全体がぼやけて見えるような状態を表します。原因は似ていることが多いですが、表現の焦点が異なります。
「can't think straight」は「きちんと、論理的に考えることができない」という、思考そのものの質に焦点を当てています。「I can't focus」は「注意を向けることができない」という集中力の欠如に焦点を当てており、can't think straight の原因となることもありますが、意味合いは異なります。
「can't think straight」は思考がまとまらない結果の状態を指すのに対し、「I'm overwhelmed」は処理しきれないほどの情報量やタスクに押しつぶされそうな状態（原因）を表します。圧倒されてcan't think straight になることは非常に多いです。
my brain is friedカジュアル
どちらも思考が停止するほどの疲労やストレスを表現しますが、「my brain is fried」はより口語的で、極度の疲労や消耗感をユーモラスに（あるいは大げさに）表すスラングに近い表現です。「can't think straight」はより一般的な状況説明に使われます。
物理的なめまいや、あまりの情報の多さや驚きで頭の中が混乱している状態を指します。「can't think straight」は思考の機能不全に焦点を当てるのに対し、「my head is spinning」はより感情的・感覚的な混乱を表します。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「can't think straight」は「論理的に考えることができない」という一連の慣用表現として覚えましょう。'straight'は「まっすぐに」という物理的な意味ではなく、「きちんと、はっきりと」という副詞的な意味で使われています。
- ストレスや疲労、情報過多など、頭がぼーっとする具体的な状況を思い浮かべながら練習すると、ニュアンスが掴みやすく、記憶に残りやすいです。
- 「I'm so tired, I can't think straight.」のように、原因とセットで使うことで、より自然な会話表現として身につけることができます。
- メールやメッセージで自分の状態を伝える際にも使える、比較的丁寧さのある表現です。
対話例
仕事で非常に疲れた日の同僚との会話
A:
You look completely worn out. Are you okay?
すっかり疲れ切っているように見えるけど、大丈夫？
B:
Honestly, I've had a crazy day. I can't think straight anymore. I need a break.
正直なところ、今日は散々な一日だったよ。もう頭が働かない。休憩が必要だ。
試験勉強中の学生同士の会話
A:
How's your exam prep going for tomorrow's history test?
明日の歴史の試験勉強、どう？
B:
It's not going well. I've been staring at these books for hours, and now I just can't think straight.
全然ダメだよ。何時間も本とにらめっこしてて、もう頭がまとまらないんだ。
突然のショックなニュースを聞いた後の友人との会話
A:
I heard about what happened. Are you doing alright?
何があったか聞いたよ。大丈夫？
B:
Not really. It all came as such a shock. I honestly can't think straight right now.
全然。全てがあまりに衝撃的で。正直、今はまともに考えられないんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード