「byzantine」の類語・言い換え表現

The project is more complex than we initially thought.

そのプロジェクトは初めて考えたよりも複雑です。

Complex systems often require specialized knowledge.

複雑なシステムはしばしば専門的な知識を必要とします。

The intricate design of the jewelry attracted many buyers.

その宝石の入り組んだデザインは多くの買い手を引きつけました。

She explained the intricate details of the plan.

彼女はその計画の複雑な詳細を説明しました。

The labyrinthine corridors of the old castle were hard to navigate.

古い城の迷路のような廊下は移動しづらかった。

Her argument was labyrinthine and difficult to follow.

彼女の議論は複雑で、追うのが難しかった。

The instructions were so convoluted that no one could follow them.

その指示は非常に複雑で、誰も従うことができませんでした。

He had a convoluted explanation for his absence.

彼は自分の不在について複雑な説明をしました。

The tangled wires made it difficult to fix the device.

絡まった配線がデバイスを修理するのを難しくしました。

Their relationship became tangled over the years.

彼らの関係は年月が経つにつれて絡まっていきました。

The rules of the game are complicated.

そのゲームのルールは複雑です。

It's a complicated issue that requires careful consideration.

それは慎重な検討を必要とする複雑な問題です。

The report was overly complicated and hard to understand.

その報告書は過度に複雑で理解しづらかった。

He tends to make things overly complicated.

彼は物事を過度に複雑にする傾向があります。

This task is more difficult than I expected.

この作業は私が予想したよりも難しいです。

It's difficult to find a solution to this problem.

この問題の解決策を見つけるのは難しいです。

The instructions were confusing and led to mistakes.

その指示はわかりにくく、間違いを引き起こしました。

It's a confusing topic that needs clarification.

それは明確にする必要がある混乱したトピックです。

Let's not overcomplicate the process.

プロセスを過度に複雑にしないようにしましょう。

The plan became overcomplicated due to unnecessary details.

計画は不必要な詳細のために過度に複雑になりました。

The project was very involved, requiring many stakeholders.

そのプロジェクトは非常に関与しており、多くの利害関係者を必要としました。

His explanation was involved but clear.

彼の説明は複雑でしたが、明確でした。

This situation is complicated, but not impossible to resolve.

この状況は複雑ですが、解決不可能ではありません。

The rules are complicated, but we can figure them out.

そのルールは複雑ですが、理解できます。

The overly intricate design was hard to appreciate.

その過度に入り組んだデザインは評価しづらかった。

Let's simplify this overly intricate process.

この過度に入り組んだプロセスを簡素化しましょう。

The confounding nature of the problem left everyone puzzled.

その問題の混乱させる性質は誰もが困惑させました。

His confounded explanations only made things worse.

彼の困惑させる説明は状況を悪化させるだけでした。

The knotty problem required expert intervention.

その難解な問題には専門家の介入が必要でした。

We faced a knotty issue during the project.

プロジェクト中に難解な問題に直面しました。

The involved parties reached an agreement.

関与した当事者は合意に達しました。

The project was quite involved, requiring all hands on deck.

そのプロジェクトは非常に複雑で、全員の協力が必要でした。