building upkeeps
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈbɪldɪŋ ˈʌpkiːps/
BUILDING UPKEEPS
「ビルディング」と「アップキープス」のそれぞれの発音をはっきりと区別し、特に最初の音節に強勢を置くことを意識します。繋げて発音する際も、各単語の輪郭を失わないようにします。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
不動産管理建設・建築施設管理契約・法務会計・財務都市計画・行政企業経営
意味
建物の維持管理、建築物の保守、建物の維持費。
"The ongoing process of maintaining a building, including necessary repairs, renovations, and general care to keep it in good condition and functional, often encompassing the associated costs."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、建物が良好な状態を保ち、適切に機能し続けるために必要なあらゆる活動や、それに伴う費用全般を指します。具体的には、定期的な点検、修繕、清掃、設備更新などが含まれます。個人的な家屋の日常的な手入れというよりは、大規模な商業施設、公共施設、マンションなどの集合住宅、または企業が所有する不動産に対して使われる専門的・商業的な文脈で頻繁に用いられます。非常にフォーマルな表現であり、契約書、報告書、財務諸表、公式文書などで見られます。感情的なニュアンスはなく、客観的で事務的な意味合いが強いです。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、不動産管理、建設、会計などの専門分野の用語だと感じ、日常会話で使うと堅苦しく不自然な印象を与えます。
例文
The annual budget includes a significant allocation for building upkeeps.
年間予算には、建物の維持管理のための多額の割り当てが含まれています。
Effective building upkeeps are crucial for ensuring the longevity of our assets.
効果的な建物の維持管理は、当社の資産の寿命を確保するために不可欠です。
The tenant is responsible for minor building upkeeps, as per the lease agreement.
賃貸契約書に従い、借主は軽微な建物の維持管理に責任を負います。
We need to develop a long-term plan for the school building's upkeeps.
私たちは学校の建物の維持管理に関する長期計画を策定する必要があります。
Rising material costs have impacted the overall expenses of building upkeeps.
資材費の高騰が、建物の維持管理全体の費用に影響を与えています。
The council is reviewing proposals for the upkeeps of public buildings.
市議会は公共建築物の維持管理に関する提案を検討しています。
Regular building upkeeps can prevent costly repairs in the future.
定期的な建物の維持管理は、将来の高額な修理を防ぐことができます。
The report detailed the estimated costs for ongoing building upkeeps.
その報告書は、継続的な建物の維持管理にかかる概算費用を詳述していました。
Neglecting building upkeeps can lead to safety hazards.
建物の維持管理を怠ると、安全上の危険につながる可能性があります。
Our company specializes in comprehensive building upkeeps for commercial properties.
弊社は商業物件の総合的な建物の維持管理を専門としています。
類似表現との違い
「building upkeeps」とほぼ同じ意味ですが、「building maintenance」の方がより一般的で幅広い文脈で使われます。日常会話や一般的なビジネスシーンでも比較的耳にする表現です。「upkeeps」が費用や全体的なプロセスを指すのに対し、「maintenance」は具体的な保守作業に焦点を当てる傾向があります。
facility managementフォーマル
建物だけでなく、設備（電気、水道、空調など）やサービス（警備、清掃など）も含めた、より広範な施設全体の管理を指します。管理の対象が「building upkeeps」よりも広い点が異なります。
property managementフォーマル
土地や建物といった不動産全般の管理を指し、賃貸物件の入居者管理や賃料徴収なども含みます。「building upkeeps」はその一部に含まれる活動です。
building servicesフォーマル
建物が適切に機能するために必要な、電気、ガス、水道、空調、通信などの技術的なシステムや設備の維持管理、およびそれらを提供するサービスを指します。「building upkeeps」はこれらのサービスを含んだより広い概念です。
よくある間違い
We need to upkeep the building regularly.
We need to maintain the building regularly. / We need to manage the building's upkeeps regularly.
「upkeep」は名詞であり、「〜を維持管理する」という動詞として直接使うことはできません。動詞として使う場合は「maintain」や「manage the upkeeps of」などの表現が適切です。
The building upkeep is very high.
The building upkeeps are very high. / The cost of building upkeep is very high.
「building upkeeps」は通常、複数の維持管理活動やそれにかかる費用の総称として複数形で使われることが多いです。単数形「upkeep」も間違いではありませんが、一般的な意味で費用や活動の総体を指す場合は複数形がより自然です。
学習のコツ
- 契約書、報告書、財務関連の文書など、専門的・公式な文脈で頻繁に使用される表現です。
- 通常、維持管理の活動や費用全般を指すため、複数形の「upkeeps」で用いられることが多いです。
- 日常会話やカジュアルな場面では、「building maintenance」や「taking care of the building」など、より一般的な表現を選ぶ方が自然です。
- 主に費用や予算、計画といった側面を議論する際に登場します。
対話例
不動産管理会社における会議での議論
A:
The latest quarterly report indicates an increase in costs related to building upkeeps for the downtown properties.
最新の四半期報告書によると、ダウンタウンの物件に関する建物の維持管理費が増加しています。
B:
Yes, we need to analyze those figures carefully. Are there any specific areas driving this increase in building upkeeps?
はい、その数値を慎重に分析する必要があります。この建物の維持管理費増加を牽引している特定の分野はありますか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード