短い硬い毛、剛毛、ブラシの毛
(毛が)逆立つ、総毛立つ、(怒りなどで)むっとする、憤慨する、(...で)いっぱいである、満ちている
/ˈbrɪsl/
BRIS-tl
💡 最初の音節「bris」を強く発音しましょう。「br」の音は、日本語の「ブ」と「ル」の間のような音を意識し、舌先を口の天井に近づけて発音します。最後の「le」はほとんど母音を含まず、舌先で軽く「l」の音を出すようにします。
The cat's fur began to bristle.
猫の毛が逆立ち始めました。
He bristled at the insult.
彼はその侮辱にむっとしました。
Her hair was full of bristles.
彼女の髪は剛毛でいっぱいでした。
The brush has stiff bristles.
そのブラシには硬い毛があります。
His whiskers started to bristle.
彼のひげが逆立ち始めました。
The issue made him bristle.
その問題は彼を怒らせました。
The report bristled with facts.
その報告書は事実で満ちていました。
The badger's bristles were sharp.
アナグマの剛毛は鋭かった。
The topic can make one bristle.
その話題は人を憤慨させるかもしれません。
The fort bristled with cannons.
その砦には大砲がずらりと並んでいました。
bristleは通常、自動詞として「毛が逆立つ」という意味で使われます。「〜を逆立たせる」と他動詞的に使う場合は、目的語を置かずに主語自身が逆立つ表現が自然です。
bristleは「剛毛、ブラシの毛」そのものを指し、通常は短く硬い毛を意味します。一方、brushは「ブラシ」という道具全体を指し、その部品としてbristleが使われます。brushはより広範な意味を持つ単語です。
📚 古英語の「byrst」(毛、ブラシ)に由来し、もともとは動物の毛が逆立つ様子を指しました。後に人間の感情、特に怒りで体が緊張する様子を表すようになりました。
bristle を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。