break in
発音
/breɪk ɪn/
break IN
💡 「ブレイク・イン」のように、`in` を少し強く発音すると自然に聞こえます。特に動詞として「侵入する」や「慣らす」の意味で使う場合、`in` に強勢が来ることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（建物などに）不法に侵入する、押し入る
"To enter a building or property by force or illegally, especially with the intent to steal or commit a crime."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、主に泥棒や強盗が建物に侵入する犯罪行為を指します。文脈は深刻なものになりがちで、ニュース記事や防犯に関する会話でよく用いられます。受動態（例: "The house was broken into."）で使われることも非常に多いです。フォーマル度は中立的ですが、内容は犯罪のため重い印象を与えます。
例文
Someone tried to break in through the back window last night.
昨夜、誰かが裏窓から侵入しようとしました。
Did you hear about the house down the street that got broken into?
この通りの家が泥棒に入られたって聞きました？
They broke in and stole all the valuable electronics.
彼らは押し入って、全ての高価な電化製品を盗みました。
The alarm system prevented anyone from breaking in.
警報システムのおかげで、誰も侵入できませんでした。
I'm worried someone might try to break in while we're away on vacation.
休暇中に誰かが侵入しようとするのではないかと心配です。
Security measures are in place to prevent unauthorized personnel from breaking in.
許可されていない人員が侵入するのを防ぐためのセキュリティ対策が講じられています。
The company's data center has multiple layers of protection against potential cyber threats breaking in.
その会社のデータセンターには、潜在的なサイバー脅威の侵入に対する複数の保護層があります。
Authorities are investigating how the perpetrator managed to break in undetected.
当局は、犯人がどのようにして発見されずに侵入したのかを調査しています。
Reports indicate a group of individuals attempted to break in to the facility under the cover of darkness.
報告によると、数人の集団が暗闇に紛れて施設への侵入を試みました。
（新しいものを）使い慣らす、慣らす
"To use something new, such as shoes, a car, or a piece of equipment, gradually so that it becomes comfortable to use or works properly."
💡 ニュアンス・使い方
新しい製品（特に靴、車、楽器、機械など）を最初に使い始める際に、すぐに本格的に使うのではなく、徐々に慣らしていくプロセスを指します。そうすることで、製品がより長持ちしたり、最高の性能を発揮したり、あるいは単に快適になったりします。忍耐や時間をかけるニュアンスが含まれます。主にカジュアルから中立的な文脈で使われます。
例文
These new boots are quite stiff; I need to break them in properly.
この新しいブーツはかなり硬いので、きちんと慣らさないと。
It takes a while to break in a new pair of jeans until they feel comfortable.
新しいジーンズが快適になるまで、履き慣らすのに少し時間がかかります。
I'm still breaking in my new running shoes before the marathon.
マラソンの前に、新しいランニングシューズをまだ慣らしているところです。
He spent the weekend breaking in his new guitar, playing it for hours.
彼は週末、新しいギターを何時間も弾いて慣らしていました。
Don't drive too fast or too hard when you're breaking in a new car.
新車を慣らしている時は、あまりスピードを出したり、無理な運転をしないでください。
New employees often need time to break in and adapt to the company's unique culture.
新入社員は、会社の独自の文化に慣れ、適応する時間が必要な場合が多いです。
We need to carefully break in the new machinery to ensure its optimal long-term performance.
最適な長期性能を保証するために、新しい機械を慎重に慣らす必要があります。
The initial phase involves gradually breaking in the system to minimize potential errors and maximize efficiency.
最初の段階では、潜在的なエラーを最小限に抑え、効率を最大化するためにシステムを徐々に慣らしていくことが含まれます。
Extensive testing is conducted to break in the prototypes under various operating conditions before mass production.
量産前に、さまざまな動作条件下でプロトタイプを慣らすために広範なテストが実施されます。
（会話や活動に）割り込む、口を挟む
"To interrupt a conversation or activity, or to start participating in something suddenly, sometimes without invitation."
💡 ニュアンス・使い方
誰かが話している最中に割って入る、あるいは訓練や新しいグループに途中から参加するような状況で使われます。多くの場合、少し失礼なニュアンスや、無理やり入っていく感じを含みますが、必ずしも悪い意味だけではありません（例: 訓練に途中参加する）。文脈によっては「話の途中で意見を挟む」といった比較的穏やかな意味でも使えます。
例文
I'm sorry to break in, but I have an urgent call I need to take.
割り込んで申し訳ないのですが、緊急の電話に出なければなりません。
He kept trying to break in with his own opinions, even when it wasn't his turn.
彼は自分の番ではない時でも、自分の意見を挟もうとし続けました。
It's considered rude to break in when someone else is speaking.
他の人が話している時に割り込むのは失礼とされています。
Can I break in here for a moment? I have a quick question.
ちょっとここで口を挟んでもいいですか？質問があります。
They let me break in on their game, even though I was a beginner.
初心者だったのに、彼らはゲームに私を参加させてくれました。
Excuse me for breaking in, but we need to address this point before moving on to the next agenda item.
お邪魔して申し訳ありませんが、次の議題に進む前にこの点について対処する必要があります。
The new team member will need some time to break in and understand our current project workflow.
新しいチームメンバーは、私たちの現在のプロジェクトの作業の流れを理解し、慣れるのに時間が必要です。
I apologize for breaking in on your discussion, but a pressing matter requires your immediate attention.
皆様の議論に割り込み大変恐縮ですが、緊急の案件が皆様の早急なご対応を必要としております。
The committee decided to allow the new expert to break in to the ongoing research project at a later stage.
委員会は、新しい専門家が進行中の研究プロジェクトに後から参加することを許可しました。
類似表現との違い
「break in」は一般的に「侵入する」という行為そのものを指し、どこに侵入したか明確でない場合や文脈から明らかな場合に使われます。一方、「break into」は「〜の中へ侵入する」というように、必ず侵入の対象（建物など）が後に続きます。意味は非常に似ていますが、文法的な構造が異なります。
「burglarize」は「住居侵入盗を働く」という動詞で、犯罪行為の中でも特に住居侵入を伴う窃盗に限定されます。「break in」はより広範に「侵入する」行為全般を指し、必ずしも窃盗を伴うとは限りません。
「wear in」は主に衣類や靴など、着用するものに限定して「着慣らす」「履き慣らす」という意味で使われます。「break in」は靴や衣類だけでなく、機械、車、楽器など、より広範な新しいものを慣らす際に使えます。
「butt in」は非常にカジュアルで、しばしば無礼なニュアンスを含みます。誰かの会話や活動に、許可なく、または邪魔をするように割り込む様子を強調します。「break in」は「口を挟む」といった中立的な意味でも使われますが、「butt in」はより否定的です。
「interrupt」は最も一般的な「邪魔をする」「中断する」という意味で、会話だけでなく、作業や活動全般に適用されます。「break in」は「割り込んで参加する」というニュアンスが強いのに対し、「interrupt」は「進行中のものを止める」というニュアンスが強いです。
よくある間違い
「侵入する」の意味で、対象を特定しない場合は「break in」を使います。対象を特定する場合は「break into [場所]」となります。
「〜に侵入された」と受動態にする場合、動詞句「break into」の「into」も含めて動詞句として扱います。
動詞と副詞の間に目的語を置くことも可能ですが、句動詞として一体感を出すためには「break in [物]」の語順が一般的で自然です。特に目的語が長い場合はこの形が好まれます。
学習のコツ
- 💡「break in」は主に「侵入する」「慣らす」「割り込む」の3つの意味があることを覚えておきましょう。
- 💡「侵入する」の意味では、名詞の「break-in（侵入、押し込み強盗）」もよく使われます。
- 💡新しい物を「慣らす」という意味では、「break in」の後に「[物]」が来る形が多いです。（例: `break in new shoes`）
対話例
友人が自宅での出来事を話している
A:
You won't believe what happened last night.
昨夜何があったか信じられないよ。
B:
Oh? What's up?
え？どうしたの？
A:
Someone tried to break in through the front door! Luckily, I had the alarm on.
誰かが玄関から侵入しようとしたんだ！幸い、アラームをかけてたけど。
B:
That's awful! Are you okay?
それはひどいね！大丈夫だった？
新しい靴について話している
A:
I love your new shoes! Are they comfortable?
その新しい靴素敵だね！履き心地はどう？
B:
Thanks! They're still a bit stiff. I need to break them in more.
ありがとう！まだ少し硬いんだ。もっと慣らさないと。
A:
Yeah, new leather shoes always take some time.
うん、新しい革靴はいつも時間がかかるよね。
会議中に質問する
A:
So, the next step is to finalize the budget...
では、次のステップは予算を確定することですが...
B:
Excuse me, may I break in here for a moment?
すみません、ここで少し口を挟んでもよろしいでしょうか？
A:
Certainly. What's your question?
もちろんです。ご質問は何でしょうか？
B:
I just wanted to clarify the estimated costs for the marketing campaign.
マーケティングキャンペーンの概算費用について確認したかったのです。
Memorizeアプリで効率的に学習
break in を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。