「breach」の例文集

Sorry, I breached our deal.

ごめん、約束を破っちゃった。

The dam could breach anytime.

ダムはいつ決壊してもおかしくない。

Did someone breach the system?

誰かがシステムに侵入したの？

The castle walls had several breaches.

城壁にはいくつかの破れ目がありました。

My roommate breached my personal space again.

ルームメイトがまた僕のパーソナルスペースを侵害してきた。

They're trying to breach the enemy's defense line.

彼らは敵の防衛線を突破しようとしている。

The celebrity's privacy was breached when those photos leaked online.

その写真がオンラインに流出した時、その有名人のプライバシーが侵害された。

If you breach the contract terms, you'll face serious consequences.

契約条件に違反すると、深刻な結果に直面することになるよ。

We must prevent any security breaches.

セキュリティ侵害を防がなければなりません。

The proposal breaches our budget limit.

その提案は予算の上限を超えています。

His actions constitute a breach of ethics.

彼の行動は倫理違反にあたります。

The breach in communication led to project delays.

コミュニケーションの断絶がプロジェクトの遅延を招きました。

We need to address the breach in our supply chain immediately.

サプライチェーンの断絶に直ちに対処する必要があります。

Any breach of confidentiality will result in immediate termination of employment.

機密保持違反があった場合は即座に雇用契約を終了します。

The company's reputation suffered significantly following the data breach incident.

データ漏洩事件の後、会社の評判は大きく損なわれました。

The defendant is charged with breach of contract.

被告は契約違反で起訴されています。

This constitutes a serious breach of international law.

これは国際法の重大な違反にあたります。

The breach of diplomatic protocol caused tension.

外交儀礼の違反が緊張を生み出しました。

We condemn this flagrant breach of human rights.

この明白な人権侵害を私たちは非難します。

The court ruled that there was no material breach of the agreement.

裁判所は合意の重要な違反はなかったと判決を下しました。

The government's failure to act represents a breach of its constitutional duty.

政府の不作為は憲法上の義務違反を表しています。

Such conduct amounts to a fundamental breach of professional standards.

そのような行為は職業基準の根本的違反に相当します。

The study examines breaches in cellular membranes.

この研究は細胞膜の破れを調べています。

Historians analyze the breach between theory and practice.

歴史学者は理論と実践の乖離を分析します。

The experiment breached several ethical guidelines.

Tectonic movements can breach the earth's surface layers.

地殻変動は地表層を破ることがあります。

The research methodology appears to breach established scientific protocols.

その研究手法は確立された科学的プロトコルに違反しているようです。

Social media platforms have created new opportunities for privacy breaches in digital communication.

ソーシャルメディアプラットフォームは、デジタル通信におけるプライバシー侵害の新たな機会を生み出しています。

The philosophical implications of breaching traditional moral boundaries require careful consideration.

従来の道徳的境界を破ることの哲学的含意は慎重な検討を必要とします。

Environmental scientists warn that continued breaches of natural ecosystems may lead to irreversible damage.

環境科学者は、自然生態系の継続的な破壊が取り返しのつかない損害につながる可能性があると警告しています。