bowed down with grief
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/baʊd daʊn wɪð ɡriːf/
BOWED down with GRIEF
griefの部分を強く発音します
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育医療・健康芸術・文化映画・TV
意味
悲しみに打ちひしがれている様子を表す表現。
"Describes a state of being overwhelmed or deeply affected by grief."
ニュアンス・使い方
この表現は、特に誰かの死や大きな悲しみを経験したときの感情を表現するために使われます。フォーマルな場面や文学的な文脈でよく見られ、深い悲しみや喪失感を強調します。ネイティブは、心の痛みや哀しみを強く感じている時に使うため、感情的な響きを持っています。
例文
She was bowed down with grief after the loss of her mother.
彼女は母を失った後、悲しみに打ちひしがれていた。
The community was bowed down with grief following the tragedy.
そのコミュニティは悲劇の後、悲しみに打ちひしがれていた。
He walked around, bowed down with grief, unable to speak.
彼は悲しみに打ちひしがれ、言葉を失って歩き回った。
At the funeral, many attendees were bowed down with grief.
葬儀では、多くの参列者が悲しみに打ちひしがれていた。
類似表現との違い
同様に強い悲しみを表すが、感情の強さや状況に重点を置く表現。
heartbrokenカジュアル
特に恋愛や親しい人の死による深い悲しみを指す。
よくある間違い
bowed down by grief
bowed down with grief
byではなくwithを使います。
bow down with grief
bowed down with grief
過去分詞形のbowedを使う必要があります。
学習のコツ
- 感情的な文脈で使うと効果的です。
- 文学や詩の中でよく見かける表現です。
- 悲しみを表現したいときに使うと、より深い感情を伝えられます。
対話例
友人の葬儀に参加した時
A:
I can't believe he's gone.
彼がいなくなったなんて信じられない。
B:
I know, we are all bowed down with grief.
私も、私たちは皆悲しみに打ちひしがれています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード