bone china
複合語英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈboʊn ˌtʃaɪnə/
BONE CHIna
「ボウン」と「チャイナ」の組み合わせで、「ボウン」をやや強めに発音し、「チャイナ」の「チャイ」にも副強勢が置かれます。各音をはっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行趣味・娯楽芸術・文化料理・レストランファッション・ライフスタイル
意味
ボーンチャイナ。牛の骨灰を原料の一部に含む高級な磁器で、乳白色のなめらかな質感、美しい透光性、そして高い強度を特徴とします。主に上質な食器や装飾品に用いられます。
"A type of soft-paste porcelain that incorporates bone ash (typically from cattle) as an ingredient, renowned for its high whiteness, translucency, delicacy, and strength. It is commonly used for premium tableware and decorative items."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に食器や美術品、コレクターズアイテムといった文脈で使われます。単に「china」（磁器）と言うよりも、その品質の高さ、優雅さ、そして特定の製造方法によって得られる独特の特性（乳白色で光を通す薄さ）を強調したい時に選ばれます。フォーマル度はニュートラルですが、高級品を指すため、会話のトーンや状況はやや上品になる傾向があります。ネイティブスピーカーは、上品なティーセット、特別な日の食器、あるいは高価な贈り物などを連想することが多いでしょう。
例文
My grandmother has a beautiful bone china tea set that she inherited.
私の祖母は、受け継いだ美しいボーンチャイナのティーセットを持っています。
These bone china mugs are surprisingly durable despite their delicate appearance.
これらのボーンチャイナのマグカップは、繊細な見た目にもかかわらず驚くほど丈夫です。
I accidentally chipped my favorite bone china plate while washing dishes.
皿を洗っている時に、お気に入りのボーンチャイナの皿をうっかり欠いてしまいました。
She collects antique bone china figurines from the Victorian era.
彼女はヴィクトリア朝時代のアンティークのボーンチャイナの置物を集めています。
Is this real bone china, or just a regular porcelain plate?
これは本物のボーンチャイナですか、それとも普通の磁器の皿ですか？
The hotel restaurant exclusively uses fine bone china for its dinner service to enhance the dining experience.
そのホテルレストランでは、食事体験を向上させるため、ディナーサービスにはもっぱら上質なボーンチャイナを使用しています。
We need to ensure careful handling when shipping our bone china products to international clients.
国際的な顧客へボーンチャイナ製品を出荷する際は、丁寧な取り扱いを徹底する必要があります。
This new bone china collection is expected to be one of our best-selling items this season.
この新作のボーンチャイナコレクションは、今シーズン最高の売上を記録すると予想されています。
The museum features an exquisite display of 18th-century bone china, showcasing its historical and artistic value.
その美術館では、18世紀のボーンチャイナの精巧な展示が行われており、その歴史的・芸術的価値が紹介されています。
Bone china is highly valued for its exceptional durability, elegant appearance, and unique translucent quality.
ボーンチャイナは、その並外れた耐久性、上品な外観、そしてユニークな透光性が高く評価されています。
類似表現との違い
「porcelain」（ポーセリン）は、ボーンチャイナよりも広範な「磁器」全般を指します。ボーンチャイナは骨灰を原料に含みますが、porcelainはそうとは限りません。より一般的な「磁器」を指す際に使われ、ボーンチャイナよりも製造のバリエーションが豊富です。
ceramic中立
「ceramic」（セラミック）は、「陶磁器」全般を指す最も広い概念です。陶器（earthenware）、炻器（stoneware）、そして磁器（porcelain/china）の全てを含みます。ボーンチャイナはceramicの一種であり、具体的な種類を特定しない場合に用いられます。
「earthenware」（アースンウェア）は「陶器」を指し、ボーンチャイナのような「磁器」とは異なります。earthenwareは比較的低温で焼成され、吸水性があり、不透明で、磁器よりも丈夫さに劣ることが多いです。素朴な風合いが特徴です。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「bone」は「骨」を意味し、牛の骨灰が原料に使われていることを示唆します。
- 主に高級な食器や装飾品、芸術品を指す際に使われる専門用語です。
- 乳白色の見た目、光を通す薄さ、そして高い強度という3つの特徴を覚えておくと良いでしょう。
- 贈り物や、特別な日の食器について話す時に役立つ言葉です。
対話例
友人とのショッピング中に食器売り場にて
A:
Oh, look at this beautiful tea set!
まあ、この素敵なティーセットを見て！
B:
Wow, it's bone china, isn't it? It feels so delicate and light.
わあ、ボーンチャイナだね？すごく繊細で軽い感じがする。
A:
Yes, the quality is amazing. I wish I could afford it for special occasions.
ええ、品質が素晴らしいわ。特別な日のために買えたらいいのに。
高級レストランで食事中
A:
The plates here are exquisite. They really add to the dining experience.
ここのお皿はなんて素晴らしいんでしょう。食事体験がさらに豊かになりますね。
B:
Indeed. I believe they use genuine bone china for their tableware. It has such a refined glow.
本当にそうですね。本物のボーンチャイナを使っているのだと思います。こんなにも洗練された輝きがあります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード