bolster support
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌboʊlstər səˈpɔːrt/
BOLster supPORT
「bolster」は「ボウルスター」のように発音し、「o」は「オウ」の音になります。「support」は「サポーォト」のように、最後の「port」を強く長めに発音します。全体としては「ボウルスター・サポーォト」というイメージです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会学術・研究法律ニュース・報道教育社会活動
意味
（人々の）支持や支援を強化する、より強固なものにする。
"To strengthen, reinforce, or increase the level of encouragement, assistance, or approval from a person or group, often to make it more firm or effective."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の目的や活動のために、人々の支持や協力を積極的に集めたり、既存の支持をより確固たるものにしたりする際に使われます。政治、ビジネス、社会活動、学術的な議論など、比較的フォーマルな文脈で頻繁に登場します。単に「増やす」だけでなく、「下から支え、土台を強化して安定させる」というニュアンスを含んでおり、より能動的で戦略的な行動を指すことが多いです。カジュアルな日常会話で使われることは稀で、書き言葉や公式な発言で耳にする機会が多いでしょう。
例文
The government launched a new campaign to bolster public support for environmental protection.
政府は環境保護に対する国民の支持を強化するための新しいキャンペーンを開始しました。
The CEO's speech aimed to bolster investor support during the company's restructuring.
CEOのスピーチは、会社の再編期間中に投資家の支持を強化することを目的としていました。
We need to bolster community support for the local library's expansion project.
私たちは、地元の図書館の拡張プロジェクトに対する地域住民の支持を固める必要があります。
His inspiring leadership helped bolster the team's support for the challenging mission.
彼の感動的なリーダーシップは、困難な任務に対するチームの支持を強化するのに役立ちました。
Diplomatic efforts are underway to bolster international support for the peace treaty.
平和条約に対する国際的な支持を強化するため、外交努力が進行中です。
The new features in the software are designed to bolster user support and engagement.
ソフトウェアの新しい機能は、ユーザーの支持とエンゲージメントを強化するように設計されています。
To bolster support for her argument, the lawyer presented compelling new evidence.
彼女の主張を補強するため、弁護士は説得力のある新しい証拠を提出しました。
The local charity is working hard to bolster volunteer support for its programs.
その地元の慈善団体は、プログラムのためのボランティア支援を強化するために懸命に活動しています。
The research findings will bolster the theory proposed by the scientists.
その研究結果は、科学者によって提唱された理論を補強するでしょう。
A strong customer service team can significantly bolster customer support and loyalty.
強力なカスタマーサービスチームは、顧客の支持と忠誠心を大幅に強化することができます。
類似表現との違い
strengthen supportフォーマル
「strengthen support」は「支持を強化する」という意味で「bolster support」と非常に似ています。しかし、「bolster」には「下から支え上げて補強する」という物理的なイメージが伴い、より能動的に土台から強固にするニュアンスが強いです。「strengthen」はより一般的な「強くする」という表現で、フォーマル度は同程度です。
reinforce supportフォーマル
「reinforce support」も「支持を強化する」という意味ですが、「reinforce」は「既に存在するものを補強する、強化する」というニュアンスが強く、構造物の強化や軍事的な増強といった文脈でよく使われます。「bolster」は、既存の支持を固めるだけでなく、新たに土台を築き、支えを増やすようなイメージも含まれます。
shore up supportフォーマル
「shore up support」も「支持を強化する」という意味ですが、「shore up」は「崩れかかっているものを支え、補強する」というニュアンスが強く、危機的な状況や不安定な状態から立て直す際に用いられることが多いです。「bolster」はより一般的な「強化する」という行為に使えます。
「build up support」は「支持を築き上げる、増やす」という意味で、特にゼロから、あるいは少ない状態から徐々に支持を積み重ねていくプロセスに焦点を当てます。「bolster support」は既存の支持をさらに強固にする、あるいは補強する意味合いがより強いです。
よくある間違い
boost support
bolster support
「boost」は「押し上げる、高める」というニュアンスで、一時的な増加や勢いをつける際に使われます。「bolster」は「下から支え、より強固にする」という継続的な強化や安定化の意味合いが強いです。文脈によっては「boost」も使えますが、支持を安定的に強固にする場合は「bolster」が適切です。
bolster to support
bolster support
「bolster」は動詞で、その後に名詞の「support」を直接目的語として取ります。「to support」と動詞の不定詞形を使うのは間違いです。常に「bolster + 名詞」の形で使用します。
学習のコツ
- 「bolster」は「支える、補強する」という意味を持つ動詞で、「support」とセットで使われることで、「支持を強固にする」という重要な意味を成します。
- 政治やビジネス、学術論文などのフォーマルな文脈でよく使われる表現なので、ニュースや社説を読む際に意識して探してみましょう。
- 「strengthen support」よりも、より積極的に「下から支え上げて強化する」という、より具体的なニュアンスを覚えておくと理解が深まります。
- 自身の意見や提案、または特定の活動に対する賛同を強化したい時に使える、説得力のある表現です。
対話例
新しい社会貢献プロジェクトに対する支持を議論する会議
A:
How can we bolster public support for our new community project?
新しい地域プロジェクトへの国民の支持をどうやって強化できますか？
B:
We should focus on clearly communicating its long-term benefits to local residents.
地域住民にその長期的な利益を明確に伝えることに注力すべきです。
A:
That's a good point. A strong PR campaign could really help bolster that support.
それは良い点ですね。強力なPRキャンペーンがその支持を強固にするのに本当に役立つでしょう。
チーム内の士気を高める方法について話し合う上司と部下
A:
Team morale seems a bit low lately. What do you think we can do to bolster it?
最近、チームの士気が少し低いようです。それを高めるために何ができると思いますか？
B:
Perhaps recognizing individual achievements more publicly could help bolster their confidence and motivation.
個々の成果をもっと公に評価することが、彼らの自信とモチベーションを強化するのに役立つかもしれません。
A:
That's a great idea. We need to find ways to bolster our team's enthusiasm for the upcoming challenge.
それは素晴らしいアイデアですね。今後の課題に向けて、チームの熱意を強化する方法を見つける必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード