blood agglutinate
発音
/blʌd əˈɡluːtɪneɪt/
blood agGLU-ti-nate
💡 「blood（ブラッド）」と「agglutinate（アグルーティネイト）」をそれぞれ正確に発音し、「agglutinate」の「glu」の部分に最も強い強勢を置いて発音しましょう。専門用語なので、明瞭な発音が求められます。
使用情報
構成単語
意味
（血液や血球が）凝集する、固まる、塊になる。特に、抗原抗体反応などにより血球が互いにくっつき合う現象を指します。
"For blood or blood cells to clump together, forming aggregates, typically due to an antigen-antibody reaction or other specific biological conditions, rather than general coagulation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療、生物学、免疫学といった専門的な文脈で使用される非常にフォーマルな表現です。日常会話で使われることはほとんどありません。特に、輸血検査での血液型判定や、特定の疾患（自己免疫疾患など）における異常な免疫反応を説明する際に用いられます。 「血が固まる」という一般的な意味合いの「clot」や「coagulate」とは異なり、「agglutinate」は血球が物理的に互いにくっつき合って塊を形成する、より特定のメカニズムを指します。このため、厳密な科学的説明が必要な場面で選ばれます。ネイティブスピーカーがこのフレーズを聞くと、医療従事者や研究者の会話、あるいは専門的なテキストを連想するでしょう。
例文
Incompatible blood types can cause the recipient's blood to agglutinate, leading to severe reactions.
不適合な血液型は、受血者の血液を凝集させ、重篤な反応を引き起こす可能性があります。
When specific antibodies are present, red blood cells will agglutinate in the sample.
特定の抗体が存在する場合、サンプル中の赤血球は凝集します。
The technician observed the blood agglutinate under the microscope during the cross-matching test.
技師は交差適合試験中に、顕微鏡で血液が凝集するのを観察しました。
Certain bacterial infections can cause platelets to agglutinate, affecting clotting.
特定の細菌感染症は血小板を凝集させ、凝固に影響を与えることがあります。
If the blood does not agglutinate, it indicates a negative result for the antigen in question.
血液が凝集しない場合、当該抗原に対して陰性であることを示します。
The researchers are studying why the blood agglutinates so rapidly in this rare condition.
研究者たちは、この稀な病態で血液がこれほど急速に凝集する理由を研究しています。
A positive test result is confirmed when the blood clearly begins to agglutinate.
血液が明確に凝集し始めたときに、陽性検査結果が確認されます。
Components in snake venom are known to make blood agglutinate, leading to circulatory problems.
ヘビ毒の成分は血液を凝集させ、循環器系の問題を引き起こすことが知られています。
Careful handling is required to prevent the blood from agglutinating prematurely in the sample tube.
検体チューブ内で血液が時期尚早に凝集するのを防ぐため、慎重な取り扱いが必要です。
The antigen-antibody reaction caused the donor blood to agglutinate with the recipient's plasma.
抗原抗体反応により、ドナーの血液が受血者の血漿と凝集しました。
類似表現との違い
「blood clot」は、血液がゲル状に固まってできる塊、つまり「血栓」を指す一般的な表現です。血小板、フィブリン、その他の血漿成分を含む血液全体の凝固現象を指します。一方、「blood agglutinate」は主に血球（特に赤血球）が互いにくっつき合って塊を作る、より限定的で専門的な現象を指します。
「coagulate blood」は「血液が凝固する」または「血液を凝固させる」という意味で、血液全体が液体からゲル状に変化する現象を指します。これは止血メカニズムの一部として起こることもあります。「agglutinate blood」は血球が互いに集まって塊を作る現象であり、必ずしも血液全体のゲル化を伴いません。「coagulate」の方がより広範な意味を持ち、専門用語としての「agglutinate」とはメカニズムが区別されます。
「blood clump」は「血が塊になる」という、より一般的な口語表現です。「agglutinate」ほどの専門性や、特定の抗原抗体反応によるメカニズムを伴わないため、日常会話で「血が固まった」という程度のニュアンスで使われることがあります。科学的な厳密さが必要な場面では「agglutinate」が選ばれます。
よくある間違い
「agglutinate」は動詞であり、「凝集」という名詞として使う場合は「agglutination」が正しい形です。「showed agglutination」で「凝集を示した」となります。動詞として使う場合は「The blood did agglutinate.」のように用います。
一般的な傷口から出る血が固まる現象は「clot」を使うのが自然です。「agglutinate」は主に専門的な医学・生物学的文脈で、血球の特定の凝集反応を指すため、日常的な止血現象には適切ではありません。
学習のコツ
- 💡「blood agglutinate」は医療・生物学分野の専門用語であることを意識し、日常会話では使用しないようにしましょう。
- 💡「agglutinate」（動詞：凝集する/させる）と「agglutination」（名詞：凝集）の区別をしっかり覚えましょう。
- 💡このフレーズは、血液型判定や免疫反応など、特定の科学的メカニズムを説明する際に使われることが多いです。
- 💡「blood clot」や「coagulate blood」といった関連表現との意味の違いを理解すると、より正確な表現ができるようになります。
対話例
医学研究室での実験結果の報告
A:
Have you completed the blood typing for the new samples?
新しいサンプルの血液型判定は完了しましたか？
B:
Yes, I observed that the patient's blood did agglutinate with anti-A serum but not with anti-B serum. So, the blood type is A.
はい、患者さんの血液が抗A血清とは凝集しましたが、抗B血清とは凝集しませんでした。したがって、血液型はA型です。
医師間の症例検討
A:
Given the transfusion reaction, it seems the donor blood began to agglutinate upon introduction.
輸血反応を考えると、導入時にドナーの血液が凝集し始めたようです。
B:
That aligns with the lab results showing an unexpected antibody. We need to investigate why the blood agglutinate so severely.
それは予想外の抗体を示す検査結果と一致します。なぜ血液がこれほどひどく凝集したのかを調査する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
blood agglutinate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。