belong with someone
発音
/bɪˈlɔːŋ wɪð ˈsʌmˌwʌn/
be LONG with SOMEone
💡 「belong」は「ビロング」のように聞こえ、「long」の部分を強く発音します。次に「someone」の「some」も強く発音することで、自然なリズムになります。「with」は弱く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
誰かと一緒にいるのが適切である、その人といることでしっくりくる、誰かの仲間であるべきである。
"To be properly or suitably associated with a particular person or group of people, often implying a sense of fitting in or being in one's rightful place."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が特定の人物やグループと「いるべきだ」「相性が良い」「しっくりくる」と感じる状況で使われます。単に「一緒にいる」という意味ではなく、その人との関係性や所属が**自然で適切である**という肯定的なニュアンスを含みます。例えば、新しい友達グループに加わった人が「I feel like I belong with them. (彼らといると自分らしいと感じる)」のように、安心感や一体感を表現する際に使われます。時には、ある人が間違った場所にいると感じている状況で「You belong with us! (あなたは私たちの仲間だ！)」のように、励ましや誘いの言葉としても使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えますが、個人的な感情を表現する際に特に頻繁に用いられます。
例文
After spending time with them, I really feel like I belong with this group.
彼らと時間を過ごした後、本当にこのグループの一員だと感じるようになりました。
She always felt like she didn't belong with her family, but found her true home with her friends.
彼女はいつも家族といると場違いだと感じていましたが、本当の居場所は友達の中に見つけました。
He belongs with someone who truly appreciates his unique talents.
彼は自分のユニークな才能を本当に評価してくれる人と一緒にいるべきです。
The new hire quickly showed that he belonged with our innovative design team.
その新入社員は、すぐに私たちの革新的なデザインチームにふさわしいことを示しました。
I just don't feel like I belong with the popular kids at school.
学校の人気者たちとは、どうも自分は合わない気がします。
This project team needs someone creative, and you definitely belong with them.
このプロジェクトチームにはクリエイティブな人材が必要です。あなたは間違いなく彼らにふさわしいでしょう。
She was so kind and understanding; he knew he belonged with her.
彼女はとても優しく理解があり、彼は彼女といるべきだとわかっていました。
The committee concluded that the specialist's expertise meant he belonged with the core research faculty.
委員会は、その専門家の専門知識から、彼が主要な研究員であるべきだと結論付けました。
You're a natural leader; you belong with the people who are shaping the future.
あなたは生まれつきのリーダーです。未来を形作る人々の中にいるべきです。
If you feel out of place, remember that you belong with those who share your values.
もし場違いだと感じても、あなたの価値観を共有する人々とあなたが一緒にいるべきだということを忘れないでください。
類似表現との違い
「fit in with」は、主にグループや環境に**溶け込む**、**順応する**という適応のニュアンスが強いです。一方、「belong with someone」は、その人やグループと**いることが本来あるべき姿である、ふさわしい**という、より深い帰属や相性の良さを強調します。「fit in with」は努力して適応する意味合いも含むのに対し、「belong with」はより自然な適合性を指します。
「be a good match for someone」は、主にロマンチックな関係やパートナーシップにおいて、**相性が良い**という客観的な評価を表します。「belong with someone」は、より個人的な感情や主観的な「居場所」の感覚を伴い、ロマンチックな関係に限らず、友人関係やチームメンバーなど、様々な人間関係で使われます。
「be meant to be with someone」は、**運命的にその人と一緒にいるべきである**という、よりロマンチックで宿命的なニュアンスを含みます。強い結びつきや、神が定めたかのような関係性を示唆します。「belong with someone」はそこまで強い運命的な意味合いはなく、より現実的な文脈で「その人がいるべき場所」や「適切な相手」を表現します。
よくある間違い
「belong to」は「〜の所有物である」や「〜の団体に所属する」といった所有・所属を表します。友人や恋人との相性の良さや、一緒にいるべきだというニュアンスでは「belong with」を使います。
「誰かの中にいる」という物理的な場所ではなく、「誰かと一緒にいる、誰かの仲間である」という関係性を表すため、前置詞は「in」ではなく「with」を使います。
学習のコツ
- 💡「belong to」とは異なり、所有や所属ではなく「相性」「居場所」を表すことを意識しましょう。
- 💡「この人こそ自分の居場所だ」「この人こそ自分にふさわしい相手だ」というポジティブな感情を込めて使われることが多いです。
- 💡新しい環境で自分の居場所を見つけた時や、誰かと強い絆を感じる時に使ってみましょう。
対話例
新しい職場でのランチ休憩
A:
How are you liking the new team? Do you feel comfortable?
新しいチームはどう？馴染めている？
B:
Absolutely! Everyone is so welcoming. I really feel like I belong with them.
ええ、もちろんです！みんなとても歓迎してくれて。本当に彼らと一緒にいるのがしっくりきます。
友人が失恋した後の慰め
A:
Don't worry about him. He just wasn't right for you.
彼のことは気にしないで。彼はあなたには合わなかっただけよ。
B:
I know, but it still hurts. I thought we belonged together.
分かってるんだけど、まだ辛いよ。私達、一緒にいるべきだって思ってたから。
A:
You belong with someone who cherishes you. You'll find him.
あなたはあなたを大切にしてくれる人といるべきよ。きっと見つかるわ。
Memorizeアプリで効率的に学習
belong with someone を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。