be pleased to do

「be pleased to do」と同様に「〜して嬉しい」という意味ですが、「be happy to do」の方が一般的でカジュアルな響きがあります。個人的な喜びをよりストレートに表現する際に使われます。「be pleased to do」はもう少し丁寧さや公式なニュアンスを含みます。

「be happy to do」とほぼ同じ意味で、こちらも「〜して嬉しい」という気持ちを表します。「be pleased to do」と比較すると、フォーマル度はやや低く、日常会話でより頻繁に使われます。個人的な安堵や喜びを伝える際によく用いられます。

「be pleased to do」よりもさらに強い喜びや光栄さを表現します。「非常に喜んで〜する」「大いに喜んで〜する」といったニュアンスです。特別な機会や、期待以上の出来事に対して使われることが多いです。「be pleased to do」が「満足している」というニュアンスも含むのに対し、「be delighted to do」は純粋な「喜び」が強調されます。

非常に丁寧でフォーマルな表現で、「喜んで〜させていただきます」という強い意欲と相手への敬意を示します。サービスを提供する側や、相手からの依頼を快く引き受ける際に使われます。「be pleased to do」よりも、よりへりくだった丁寧さを持ちます。