be a big hit
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/bi ə bɪɡ hɪt/
be a BIG HIT
「ビッグ」と「ヒット」をはっきりと発音し、「ヒット」を最も強く発音します。beは弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス趣味・娯楽マーケティング芸術・文化学校・教育メディア・エンターテイメント
意味
（映画、製品、イベントなどが）大成功する、大評判になる、大ヒットする。
"To be extremely successful and popular with a large number of people, often referring to a product, event, performance, or idea."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事や人が多くの人々に非常に好意的に受け入れられ、大きな成功を収めた状態を表します。特に、映画、音楽、演劇、製品、イベント、アイデアなどに対して使われることが多いです。 ポジティブな評価や喜び、驚きといった感情を伝える際に適しています。フォーマル度は「中立」で、カジュアルな会話からビジネスの報告まで幅広く使用できますが、非常に堅苦しい学術論文などではより直接的な「successful」などが選ばれることもあります。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的で自然な表現であり、日常的によく耳にします。
例文
The new superhero movie is a big hit at the box office.
新作のスーパーヒーロー映画は、興行収入で大ヒットしています。
Her latest single was a big hit with teenagers across the country.
彼女の最新シングルは、全国のティーンエイジャーに大人気でした。
The school festival was a big hit; everyone enjoyed the performances.
学園祭は大成功でした。みんながパフォーマンスを楽しみました。
This new restaurant is a big hit; it's almost impossible to get a reservation.
この新しいレストランは大人気で、予約を取るのがほとんど不可能です。
I hope my presentation will be a big hit with the clients.
私のプレゼンテーションが顧客に大好評だといいのですが。
The company's innovative marketing strategy proved to be a big hit.
その企業の革新的なマーケティング戦略は、大成功を収めました。
Our new product line is expected to be a big hit in the Asian market.
弊社の新製品ラインは、アジア市場で大ヒットすると予想されています。
The exhibition on ancient civilizations was a big hit, attracting record numbers of visitors daily.
古代文明の展覧会は大盛況で、毎日記録的な数の来場者を集めました。
Their debut album was a big hit, topping the charts for weeks.
彼らのデビューアルバムは大ヒットし、数週間にわたってチャートのトップを飾りました。
The virtual reality game has been a big hit since its launch.
そのバーチャルリアリティゲームは発売以来、大ヒットしています。
His idea for the new project was a big hit among the team members.
彼の新しいプロジェクトのアイデアは、チームメンバーの間で大好評でした。
類似表現との違い
「be a big hit」よりも一般的で、成功の度合いが「大ヒット」ほど強調されない場合があります。よりフォーマルな文脈でも使いやすいです。
「人気がある」ことを直接的に示しますが、必ずしも大きな商業的成功を意味しない場合があります。単純に多くの人に好かれている状態を表します。
take offカジュアル
特にビジネスやトレンドにおいて、「急に成功し始める」「軌道に乗る」という動的なニュアンスがあります。「be a big hit」は成功した状態を表すのに対し、「take off」は成功に至る過程や始まりに焦点を当てます。
be a smash hitカジュアル
「a big hit」よりもさらに強調され、より口語的で爆発的な成功を意味します。非常に大きな成功を表現したいときに使われます。
よくある間違い
make a big hit
be a big hit
「大成功する」という状態を表すにはbe動詞（is, wasなど）が適切です。「make a hit」は「ヒットを打つ」（野球など）や「成功を収める」という意味もありますが、一般的に流行や人気を指す場合は「be a big hit」が使われます。
be big hit
be a big hit
「hit」は可算名詞なので、「a big hit」のように不定冠詞「a」が必要です。複数形の場合は「big hits」となります。
学習のコツ
- 「be a big hit」全体で「大成功する」「大評判になる」という意味として覚えましょう。
- 主語には、映画、音楽、製品、イベント、アイデアなど、様々なものが来ることを意識しましょう。
- 類似表現の「smash hit」（超大ヒット）も一緒に覚えると表現の幅が広がります。
- カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使える、非常に便利なフレーズです。
対話例
友人との週末のイベントについて
A:
Did you go to the new music festival last weekend?
先週末の新しい音楽フェスティバル行った？
B:
Yes! It was a big hit. The bands were amazing, and everyone had a fantastic time.
うん！大成功だったよ。バンドは素晴らしかったし、みんな最高の時間を過ごしてた。
新製品の売れ行きについて
A:
How's the new smartphone selling? Any initial feedback?
新しいスマートフォン、売れ行きはどうですか？何か初期のフィードバックは？
B:
It's been a big hit so far! We've already exceeded our sales targets for the first month.
今のところ大ヒットですよ！すでに初月の販売目標を上回っています。
新しいカフェについて
A:
Have you tried that new bakery downtown? I heard it just opened.
ダウンタウンの新しいパン屋さん、もう行った？オープンしたばかりらしいね。
B:
Oh yeah, their sourdough bread is a big hit. You really have to go early to get a loaf!
ああ、そこのサワードウブレッドが大人気だよ。パンを買うなら、本当に早く行かないと売り切れちゃう！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード