barbed wire
発音
/ˌbɑːrbd ˈwaɪər/
barbed WIRE
💡 「バーブド ワイヤー」と発音しますが、「ワイヤー」の方に主強勢を置きます。「barbed」の最後の /d/ は軽く発音し、次の「wire」と繋がるように意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
有刺鉄線。鋭いとげが付いた鉄線で、主に侵入防止や囲いとして使われます。
"A type of wire with sharp points or barbs along it, used primarily to create fences or barriers to prevent passage or intrusion."
💡 ニュアンス・使い方
「barbed wire」は物理的な障壁、特に侵入を防ぐための危険な境界を示す際に用いられます。農場の囲いや、軍事施設、刑務所、建設現場などの安全対策として実際に設置されるものを指すことが多いです。また、比喩的に「乗り越えがたい障壁」や「危険な状況」を表す際にも使われることがあります。この表現自体にフォーマル度はありませんが、文脈によって硬い話題で用いられることがあります。ネイティブは、この言葉から直感的に「危険」「侵入防止」「隔離」といったイメージを連想します。
例文
The entire perimeter of the military base was secured with barbed wire.
その軍事基地の全周は有刺鉄線で警備されていました。
Farmers often use barbed wire to keep livestock contained in their fields.
農家はしばしば家畜を畑に留めておくために有刺鉄線を使います。
Beware of the old fence; it has rusted barbed wire on top.
古いフェンスに気をつけてください。上部に錆びた有刺鉄線があります。
Installing barbed wire is a common method for increasing property security.
有刺鉄線の設置は、財産のセキュリティを高める一般的な方法です。
The border was heavily fortified with multiple layers of barbed wire.
国境は幾重にも重ねられた有刺鉄線で厳重に要塞化されていました。
He felt as if there were barbed wire around his heart, keeping everyone out.
彼はまるで心の周りに有刺鉄線があるかのように感じ、誰も寄せ付けませんでした。
Construction sites often erect barbed wire fences to prevent unauthorized access.
建設現場では、無許可の侵入を防ぐために有刺鉄線のフェンスを設置することがよくあります。
The museum exhibited a piece of barbed wire from a historical battleground.
その博物館では、歴史的な戦場から持ち帰られた有刺鉄線の断片が展示されていました。
Security protocols mandate the use of barbed wire in high-risk areas.
セキュリティプロトコルでは、高リスク地域での有刺鉄線の使用が義務付けられています。
Children were warned not to play near the old barbed wire fence.
子供たちは古い有刺鉄線のフェンスの近くで遊ばないように注意されました。
類似表現との違い
「razor wire」は「barbed wire」よりもとげが大きく鋭く、カミソリの刃のような形状をしているため、より危険度が高く、侵入防止の能力も強力です。主に高セキュリティ施設や国境などで使用されます。
「security fence」は防犯目的のフェンス全般を指す広範な言葉で、「barbed wire」はその一種として使用されることが多い要素です。セキュリティフェンスは、金網、鋼鉄、コンクリートなど様々な素材で構成され、有刺鉄線が含まれない場合もあります。
よくある間違い
「barbed wire」は通常、不可算名詞として扱われます。したがって、複数の有刺鉄線がある場合でも「barbed wire」と単数形で表現するか、「pieces of barbed wire」のように数える表現を使います。
「barbed wire」単体で「一本の」という意味で使うことは少なく、通常は「一片の有刺鉄線」として a piece of barbed wire、または「有刺鉄線のフェンス」として a barbed wire fence のように使います。
学習のコツ
- 💡「barbed wire」は通常、不可算名詞として扱われるため、複数形にせず、動詞も単数扱いにします。
- 💡「barbed」は「とげのある」という意味の形容詞で、動詞のbarb（とげを付ける）の過去分詞形です。
- 💡物理的な意味だけでなく、心理的な障壁や困難を比喩的に表現する際にも使われることがあります。
対話例
建設現場の安全について話す同僚
A:
Did you see the new security measures at the construction site?
建設現場の新しい警備対策、見ましたか？
B:
Yes, they've installed a lot of barbed wire around the perimeter. It looks pretty secure now.
ええ、周囲にたくさんの有刺鉄線を設置していましたね。これでかなり安全に見えます。
ニュース記事について話す友人
A:
I read an article about the border situation. It mentioned miles of barbed wire.
国境の状況に関する記事を読んだよ。何マイルもの有刺鉄線のことが書かれていたね。
B:
That's quite an image. It really emphasizes the tension in that region.
それはかなり印象的な光景だね。その地域の緊張感を本当に際立たせるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
barbed wire を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。