「banked」の類語・言い換え表現
bankedの日本語での主な意味は、貯蓄や蓄積された状態を指します。形容詞
bankedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
deposited
(預けられた)ニュアンス: 特に銀行や金融機関にお金を預ける際に使われる用語です。
He deposited his savings in a high-interest account.
彼は高金利口座に貯金を預けました。
The funds were deposited yesterday.
資金は昨日預けられました。
accrued
(発生した)ニュアンス: 特に利息や費用が時間の経過とともに増加することを示します。金融や法律の文脈でよく使われます。
Interest accrued on the loan over time.
ローンに対する利息は時間の経過とともに発生しました。
The accrued benefits will be paid out at retirement.
発生した福利厚生は退職時に支払われます。
reserved
(予約された)ニュアンス: 特に特定の用途のために取っておかれた状態を示します。使われる語が異なるため、「banked」からの類語ではあるがニュアンスは異なります。
A portion of the funds was reserved for emergencies.
資金の一部は緊急事態のために予約されました。
The space is reserved for special events.
そのスペースは特別なイベントのために予約されています。
safeguarded
(保護された)ニュアンス: 特に重要なものや情報を守るために保存することを指します。セキュリティや保護の文脈で使われます。
The data must be safeguarded against unauthorized access.
データは不正アクセスから保護されなければなりません。
The environment should be safeguarded for future generations.
環境は未来の世代のために保護されるべきです。
中立的な表現(11語)
accumulated
(蓄積された)ニュアンス: 徐々に増加したことを強調します。特に長期間にわたって集まった場合に使われます。
She has accumulated a lot of knowledge over the years.
彼女は長年にわたって多くの知識を蓄積しました。
The accumulated data will be analyzed next week.
蓄積されたデータは来週分析されます。
stored
(保管された)ニュアンス: 物や情報を保管することを指し、特に物理的な場所に置かれていることを示します。
The data is stored on a secure server.
データは安全なサーバーに保管されています。
All items must be stored properly.
すべてのアイテムは適切に保管されなければなりません。
tilted
(傾けられた)ニュアンス: 物理的に傾けることを示し、特に位置や角度が変わった状態を指します。抽象的な意味での蓄積とは異なります。
The shelf was tilted to the left.
棚は左に傾いていました。
The painting is tilted at an angle.
その絵画は角度をつけて傾けられています。
gathered
(集められた)ニュアンス: 物や情報が集まることを指しますが、意図的に集めることが強調される場合に使われます。
The data was gathered from various sources.
データはさまざまなソースから集められました。
They gathered their resources for the project.
彼らはプロジェクトのためにリソースを集めました。
hoarded
(蓄えた)ニュアンス: 特に必要以上に物を貯め込むことを指し、ネガティブな意味合いを持つことが多いです。
He hoarded food during the crisis.
彼は危機の間、食料を蓄えました。
The treasure was hoarded away from others.
その宝物は他の人から隠されていました。
cached
(キャッシュされた)ニュアンス: 特にコンピュータやインターネットの文脈で、データが一時的に保存されることを指します。
The website's data is cached for faster access.
ウェブサイトのデータはより速いアクセスのためにキャッシュされています。
Cached files help improve performance.
キャッシュされたファイルはパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。
stockpiled
(備蓄された)ニュアンス: 特に将来の需要に備えて物を大量に保存することを示します。
They stockpiled essential supplies for the winter.
彼らは冬に備えて必需品を備蓄しました。
The company stockpiled raw materials to prevent shortages.
その会社は供給不足を防ぐために原材料を備蓄しました。
amassed
(集められた)ニュアンス: 多くの物や情報を意図的に集めることを指し、その量がかなりのものであることが強調されます。
He amassed a fortune through hard work.
彼は努力によって財産を築きました。
The museum has amassed a vast collection of artifacts.
その博物館は膨大なアーティファクトのコレクションを集めています。
saved
(保存された)ニュアンス: 一般的にデータや物を保存することを指し、特に日常会話でよく使われます。
Make sure your work is saved regularly.
作業が定期的に保存されていることを確認してください。
He saved money for a new car.
彼は新しい車のためにお金を保存しました。
hidden
(隠された)ニュアンス: 物や情報が他の人から見えない状態を指し、特に意図的に隠している場合に使われます。
The hidden treasures were discovered by accident.
隠された宝物は偶然発見されました。
He has a hidden talent for music.
彼には音楽の隠れた才能があります。
set aside
(脇に置かれた)ニュアンス: 特定の目的のために物を取っておくことを指し、通常は後で使用するために考慮されます。
She set aside some time for her studies.
彼女は勉強のために時間を脇に置きました。
They set aside funds for the project.
彼らはプロジェクトのために資金を脇に置きました。
カジュアルな表現(1語)
stashed
(隠された)ニュアンス: 特に人目を避けて物を隠すことを指し、カジュアルな場合によく使われます。
He stashed away some cash for emergencies.
彼は緊急用に現金を隠しました。
She stashed her jewelry in a safe place.
彼女は宝石を安全な場所に隠しました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード