意味
動詞
（計画・行動が）裏目に出る、逆効果になる
名詞
（エンジンの）逆火、バックファイア
発音
/ˌbækˈfaɪər/
back-FIRE
「バックファイア」と発音。2音節で、後半の「ファイア」に強勢を置きます。「バック」は軽く、「ファイア」をしっかり発音しましょう。fireの部分は「ファイアー」と伸ばさず「ファイア」と短めに。
例文
His plan completely backfired on him.
彼の計画は完全に裏目に出ました。
The joke backfired and upset everyone.
そのジョークは裏目に出て皆を怒らせました。
My attempt to help backfired badly.
私の助けようとした試みはひどく裏目に出ました。
The engine backfired with a loud bang.
エンジンが大きな音で逆火を起こしました。
Her criticism backfired against her.
彼女の批判は自分に跳ね返りました。
The old car's engine often backfires.
その古い車のエンジンはよく逆火を起こします。
That strategy could easily backfire.
その戦略は簡単に裏目に出る可能性があります。
The marketing campaign backfired spectacularly.
そのマーケティングキャンペーンは見事に失敗しました。
Cost-cutting measures may backfire eventually.
コスト削減策は最終的に裏目に出るかもしれません。
The policy reform backfired unexpectedly.
その政策改革は予想外に裏目に出ました。
変形一覧
動詞
名詞
複数形:backfires
文法的注意点
- 自動詞として使い、目的語は取らない
- backfire on + 人 で「〜に跳ね返る」
- 名詞としても使えるが、動詞としての用法が圧倒的に多い
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス政治ニュース計画の議論
よくある間違い
The plan back fired.
The plan backfired.
backfireは一語です。スペースを入れてはいけません。
It backfired to him.
It backfired on him.
backfireの後は前置詞onを使います。toではありません。
語源
由来:英語（複合語）
語根:
back（後ろ、逆）fire（火、発火）
元々は19世紀後半に、エンジンの燃焼が逆方向に起こる現象（逆火）を指す自動車用語でした。その後、比喩的に「計画や行動が逆効果になる」という意味に発展し、現代では比喩的な用法の方が一般的になっています。
学習のコツ
- 「裏目に出る」という日本語と同じ発想の英語表現
- backfire on someone で「〜に跳ね返る」という形でよく使う
- 元は自動車用語だが、比喩的な用法が圧倒的に多い
- boomerangも同様に「跳ね返る」意味で使える
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード