award a b
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/əˈwɔːrd eɪ biː/
əWARD a b
動詞「award」の「ウォー」の部分を強く発音します。「アウォード」と発音しましょう。'a'と'b'は文脈によって具体的な名詞や代名詞が入るため、それらに合わせて自然な強勢で発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律政治・行政科学・研究芸術・文化スポーツ
意味
(組織や人が) (特定の人や組織に) (賞、学位、契約、賠償金などを) 授与する、与える、決定する。
"To formally give a prize, payment, contract, degree, or other official recognition to someone or an organization, usually based on a decision by an authority."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、権威ある機関（委員会、大学、裁判所、政府、企業など）が、特定の基準や評価に基づいて、個人や団体に何かを正式に「授与する」際に使われます。単に「与える (give)」よりもはるかにフォーマルで、その行為に正当性、権威、そして決定権が伴うことを示します。表彰式、契約締結、学術的な発表、法的な判決などの公式な場面で頻繁に用いられます。個人の裁量で気軽に物を渡すようなカジュアルな場面では使いません。ネイティブは、この言葉から公式な手続きと重要な決定が伴う行為であるという印象を受けます。
例文
The committee decided to award her the prestigious scholarship.
委員会は彼女にその名誉ある奨学金を授与することを決定しました。
The university will award degrees to all graduating students next month.
大学は来月、卒業する全学生に学位を授与します。
A jury awarded the victim a large sum in damages.
陪審は被害者に多額の損害賠償金を命じました。
Our company was awarded the contract for the new construction project.
弊社は新しい建設プロジェクトの契約を勝ち取りました。
We are pleased to award you this certificate of outstanding achievement.
皆様にこの優れた業績を称える証明書を授与できることを光栄に思います。
The Nobel Prize committee awards prizes annually for outstanding scientific and cultural achievements.
ノーベル賞委員会は毎年、優れた科学的・文化的業績に対して賞を授与しています。
The judge awarded custody of the child to the mother.
裁判官は子供の監護権を母親に与える判決を下しました。
They awarded him a medal for his bravery during the rescue operation.
彼らは救助活動中の彼の勇敢さにメダルを授与しました。
The government awarded grants to several non-profit organizations.
政府はいくつかの非営利団体に助成金を交付しました。
She hopes the principal will award her the student of the year title.
彼女は校長が自分に年間最優秀生徒の称号を授与してくれることを願っています。
The city council will award the bid for the park renovation next Tuesday.
市議会は来週火曜日に公園改修工事の入札を決定します。
類似表現との違い
give a b中立
`award` が公式性や権威を伴う授与を指すのに対し、`give` はより一般的でカジュアルな「与える」を意味します。個人的な贈り物から公的なものまで幅広く使えますが、`award` が持つ「厳粛な決定に基づいた授与」というニュアンスは持ちません。
grant a bフォーマル
`grant` も「与える、授与する」を意味しますが、特に許可、権利、助成金などを与える場合に使われることが多いです。`award` が賞や契約などの具体的な成果物に対して使われるのに対し、`grant` は抽象的な許可や金銭的援助に焦点を当てることが多いです。フォーマル度は高いですが、対象が若干異なります。
confer a bフォーマル
`confer` も「授与する」ですが、主に学位、名誉、権利などを正式に与える際に使われます。特に学術的な文脈や、名誉ある称号を与える場合に用いられることが多く、`award` よりもさらに格式張った印象を与えることがあります。
bestow a bフォーマル
`bestow` も「授与する、贈る」という意味で、非常にフォーマルでやや古風な響きがあります。主に、名誉、贈り物、恩恵などを与える際に使われ、与える側が非常に権威のある存在であるニュアンスが強いです。`award` よりも文学的、儀式的な印象を与えることがあります。
よくある間違い
The committee awarded to her the scholarship.
The committee awarded her the scholarship.
`award` は二重目的語を取れる動詞なので、「award 人 物」の形で使います。「to 人」は不要です。物を先に言う場合は「award 物 to 人」となります。
He awarded a prize.
He was awarded a prize.
能動態で「He awarded a prize.」と言うと、「彼が賞を授与した（誰かに）」という意味になります。「彼が賞を受賞した」と伝えたい場合は、受動態の「He was awarded a prize.」を使うのが正しいです。
学習のコツ
- 「award A B」で「AにBを授与する」という二重目的語の構文を覚える（A=人/組織、B=賞/契約など）。
- 公式な文書や発表、ニュースなどで使われる非常にフォーマルな表現であることを意識する。
- 受動態の「be awarded B」（Bを授与される、受賞する）の形も頻繁に使われるので、合わせて習得すると良い。
- 類似表現の `give`、`grant`、`confer` とのニュアンスの違いを理解することで、より適切な場面で使い分けができるようになる。
対話例
企業でのプロジェクト契約獲得に関する社内会議
A:
Good morning, everyone. I have some exciting news to share.
皆さん、おはようございます。嬉しいご報告があります。
B:
Oh, really? What is it?
おお、本当ですか？何でしょう？
A:
The board has decided to award our team the new product development contract.
役員会が、私たちのチームに新製品開発の契約を授与することを決定しました。
B:
That's fantastic! Congratulations to the whole team!
それは素晴らしい！チームの皆さん、おめでとうございます！
大学の学長と事務長が卒業式の準備について話している
A:
Are all the preparations for the graduation ceremony proceeding smoothly, Mr. Tanaka?
田中さん、卒業式の準備は全て順調に進んでいますか？
B:
Yes, President. We are finalizing the list of honorary degrees. We plan to award three prominent alumni this year.
はい、学長。名誉学位のリストを最終確認しております。今年は3名の著名な卒業生に授与する予定です。
A:
Excellent. Please ensure everything is perfect for the big day.
素晴らしい。大切な日なので、全てが完璧であることを確認してください。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード