assimilative tendency
発音
/əˈsɪməleɪtɪv ˈtɛndənsi/
aSSIMilative TENdency
💡 assimilativeは「アッスィーマレイティヴ」のように、「シィ」の部分に強いアクセントを置きます。tendencyは「テンデンスィ」のように、「テン」の部分を強く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
新しい情報、文化、または環境などを既存の構造やシステムに取り込み、自分の一部として統合しようとする傾向や性向。特に心理学、社会学、生物学などの学術分野で使われます。
"The predisposition or inclination to absorb, integrate, or incorporate new information, experiences, or elements into an existing cognitive, cultural, or biological framework."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に学術的、科学的な文脈で用いられる非常にフォーマルな表現です。特に、ジャン・ピアジェの認知発達理論における「同化」の概念や、社会学における文化同化、生物学における栄養素の吸収といった文脈で登場します。個人が意識的に何かを「吸収しようとする」意志を表すよりは、システムや個体、集団が持つ「自然な傾向」や「性質」を客観的に記述する際に使われます。日常会話で使われることはほとんどなく、もし使えば非常に堅苦しく、あるいは専門用語を多用している印象を与えます。ネイティブスピーカーにとっては、専門知識を持つ人が使う言葉、または論文や教科書で目にする言葉という認識です。
例文
A child's cognitive development often shows an assimilative tendency towards new experiences.
子供の認知発達は、新しい経験に対して同化傾向を示すことが多いです。
Some cultures exhibit a strong assimilative tendency when interacting with foreign influences.
一部の文化は、異文化からの影響と交流する際に強い同化傾向を示します。
The organism's assimilative tendency allows it to incorporate nutrients efficiently.
その生物の吸収性向は、栄養素を効率的に取り込むことを可能にします。
Psychological theories explore the human mind's assimilative tendency in learning.
心理学の理論は、学習における人間の心の同化傾向を探求します。
Education systems often leverage children's natural assimilative tendency to impart knowledge.
教育システムは、しばしば子供たちの自然な同化傾向を利用して知識を伝達します。
Sociologists study the assimilative tendency of immigrant communities into host societies.
社会学者は、移民コミュニティが受け入れ社会に同化していく傾向を研究しています。
There's an inherent assimilative tendency in biological systems to maintain homeostasis.
生物学的システムには、ホメオスタシス（恒常性）を維持するための内在的な同化傾向があります。
The brain's assimilative tendency helps it make sense of novel sensory inputs.
脳の同化傾向は、新しい感覚入力を理解するのに役立ちます。
Researchers are investigating the assimilative tendency of plant cells in adverse conditions.
研究者たちは、不利な条件下における植物細胞の吸収性向を調査しています。
Understanding the assimilative tendency is crucial for developing effective pedagogical methods.
同化傾向を理解することは、効果的な教育方法を開発する上で不可欠です。
類似表現との違い
「assimilative tendency」が「同化する傾向」という性質や特性を指すのに対し、「assimilation process」は「同化の過程」という具体的な一連の段階や動作を指します。tendencyは潜在的な傾向、processは実際の進行を意味します。
「inclination to assimilate」は「同化しようとする傾向」とほぼ同じ意味で使われますが、「assimilative tendency」の方がより専門的で、学術的な文脈でよく用いられます。「inclination」はより一般的な「〜する傾向」を示す言葉です。
「propensity for assimilation」は「同化への性向」と訳され、assimilative tendencyと同様に学術的な文脈で使われます。propensityはtendencyよりも強く、より固有の、生得的な傾向を表すニュアンスがあります。文脈によってはどちらも使えますが、propensityの方がより根深い特性を強調する場合があります。
学習のコツ
- 💡主に学術論文や専門書で目にすることが多いフレーズです。
- 💡認知心理学、社会学、生物学といった特定の学術分野で使われる専門用語として認識しておきましょう。
- 💡日常会話やビジネスシーンで使うことは避けるべきです。堅苦しい印象を与えてしまいます。
- 💡文脈によって「同化」の意味が、情報の吸収、文化の統合、栄養素の吸収など、具体的に何を示すのかを理解することが重要です。
対話例
大学の研究室での議論
A:
Our latest findings suggest a strong assimilative tendency in the early stages of cognitive development.
我々の最新の知見は、認知発達の初期段階における強い同化傾向を示唆しています。
B:
That's consistent with Piaget's theories, isn't it? How does it interact with accommodative processes?
それはピアジェの理論と一致しますね。それは調節過程とどのように相互作用するのでしょうか？
学会発表後の質疑応答
A:
Professor, you mentioned the community's assimilative tendency. Could you elaborate on the factors contributing to this?
教授、コミュニティの同化傾向について言及されましたが、それに寄与する要因について詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. We observed that language proficiency and intergroup contact played significant roles in fostering this assimilative tendency.
もちろんです。私たちは、言語能力と集団間の接触が、この同化傾向を促進する上で重要な役割を果たしていることを観察しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
assimilative tendency を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。