as poor as
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/æz pʊər æz/
as POOR as
「アズ プーア アズ」のように発音します。「poor」の部分をはっきりと、やや強調して発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話物語・文学社会問題・経済個人的な体験談ニュース・報道教育比喩表現
意味
～と同じくらい貧しい、非常に貧しい
"To be as financially deprived or impoverished as a specified person or thing; often used to emphasize an extreme state of poverty, sometimes as part of a fixed idiom."
ニュアンス・使い方
このフレーズは「as + 形容詞の原級 + as + 比較対象」という比較構文の一部です。基本的な意味は「比較対象と同じくらい貧しい」ですが、多くの場合、極度の貧困を強調するために使われます。特に「as poor as a church mouse（非常に貧しい）」のような決まったイディオムの中で頻繁に用いられます。経済的な困窮状態を率直に表現する際に使われ、時に同情や、状況に対する驚き、あるいは自嘲の気持ちを込めることがあります。フォーマル度は比較対象や文脈によりますが、一般的には中立からややインフォーマルな場面で使われることが多いです。
例文
After losing his job, he became as poor as a church mouse.
職を失った後、彼は非常に貧乏になりました。
They lived in a small village where everyone was as poor as the next.
彼らは皆が等しく貧しい小さな村に住んでいました。
Don't worry, I'm not as poor as I look. I just prefer simple living.
心配しないで、見た目ほど貧乏じゃないよ。ただ質素な生活が好きなだけさ。
Many families in that area are as poor as can be, struggling to make ends meet.
その地域の多くの家庭は、家計をやりくりするのに苦労しており、この上なく貧しい状態です。
My old car is as poor as a snail in a race, barely reaching 60 mph.
私の古い車は、レースでカタツムリと同じくらい遅く、かろうじて時速60マイルに達する程度です。
Despite their best efforts, the startup's finances were as poor as ever.
彼らの懸命な努力にもかかわらず、そのスタートアップの財政状況はこれまでと同様に厳しかった。
The analyst noted that the company's growth outlook was as poor as the industry average.
アナリストは、その企業の成長見通しが業界平均と同様に厳しいと指摘しました。
Historically, the lower classes were often as poor as the most destitute peasants.
歴史的に、下層階級は最も困窮した農民と同じくらい貧しいことが多かったのです。
The report highlighted that some remote communities remain as poor as they were decades ago.
その報告書は、いくつかの辺境の共同体が何十年も前と同じくらい貧しいままであることを強調しています。
His knowledge of the subject was as poor as mine, so we had to study together.
その件に関する彼の知識は私と同じくらい乏しかったので、私たちは一緒に勉強しなければなりませんでした。
She said her singing voice was as poor as a crow's, but I thought she sounded fine.
彼女は自分の歌声はカラスのように下手だと言いましたが、私は素敵だと思いました。
類似表現との違い
dirt poorカジュアル
「非常に貧しい」「極貧の」という意味で、「as poor as」よりも強調された、やや口語的な表現です。比較対象を伴わず単独で使われることが多いです。
brokeカジュアル
「一文無しで」「金欠で」という意味で、一時的に手持ちのお金がない状態を指すことが多く、非常にカジュアルな表現です。経済的な状況全体を指す「poor」とは少しニュアンスが異なります。
impoverishedフォーマル
「貧困に陥った」「困窮した」という意味で、「poor」よりもフォーマルで、特に地域や国、集団全体が貧困状態にあることを指す場合によく使われます。文語的です。
「極貧の」「困窮しきった」という意味で、「poor」や「impoverished」よりもさらに深刻で、生活必需品すら持たないほどの究極的な貧困状態を表します。非常に強い言葉です。
「非常に貧しい」という意味の確立されたイディオムです。「as poor as」の後に特定の比較対象（a church mouse）が来ることで、その貧しさの度合いを強く印象付けます。このフレーズ自体が「as poor as」の典型的な使用例の一つです。
よくある間違い
as poorer as
as poor as
「as...as」の比較構文では、形容詞は原級（変化しない形）を使用します。「poorer」は比較級なので間違いです。
as poor than
as poor as
比較を表す際に「as...as」のペアを使用します。「than」は比較級（例: poorer than）で使われるため、ここでは不適切です。
as poor like
as poor as
「〜のように」という意味で「like」を使うことがありますが、「as...as」の比較構文は固定された形です。「like」を代わりに使うことはできません。
学習のコツ
- 「as + 形容詞の原級 + as」という基本的な比較構文の形をしっかり覚えましょう。
- 「as poor as a church mouse（非常に貧乏な）」のような具体的なイディオムと一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
- 「poor」は経済的な貧困だけでなく、時には「貧しい知識」や「貧弱な成績」のように、質が劣っていることを表す場合にも使えます。
対話例
友人が新しいアパートを探している状況について話している。
A:
How's your apartment hunting going?
アパート探し、どう？
B:
It's tough. Everything decent is so expensive. My budget is as poor as it gets.
厳しいよ。まともなのはどれも高いし。予算は最悪なんだ。
ニュースで貧困地域の状況について議論している。
A:
The latest report on global poverty is quite alarming.
世界の貧困に関する最新の報告書はかなり気がかりですね。
B:
Indeed. Some remote areas are still as poor as they were a century ago, with little infrastructure.
全くです。一部の僻地は、インフラもほとんどなく、1世紀前と同じくらい貧しいままです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード