「arbitrated」の類語・言い換え表現
仲裁された、調停されたという意味動詞
arbitratedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
negotiated
(交渉した)ニュアンス: 双方の意見や条件を考慮しながら合意を目指す過程を示す。特にビジネスや国際関係において、条件や詳細に焦点を当てて進めることが多い。
They negotiated the terms of the contract.
彼らは契約の条件を交渉した。
The two countries negotiated a peace treaty.
二国は平和条約を交渉した。
reconciled
(和解した)ニュアンス: 対立している者同士が和解し、互いの関係を修復することを示す。特に感情的な側面が絡む場合に使われ、仲裁や調停の結果としての和解を強調することが多い。
They reconciled their differences after the dispute.
彼らは争いの後に意見の相違を和解した。
The couple reconciled after a long argument.
そのカップルは長い口論の後に和解した。
arbitrated
(仲裁された)ニュアンス: 中立的な第三者によって紛争や問題が解決されることを強調する。法的な場面やビジネスの契約においてよく使われるが、強い決定権を持つ仲裁者がいる場合に適用される。
The case was arbitrated by a professional mediator.
その事件は専門の仲裁者によって仲裁された。
They agreed to have their dispute arbitrated.
彼らは争いを仲裁してもらうことに同意した。
dictated
(指示した、命じた)ニュアンス: 強い権限を持つ者が決定を下すことを示す。特に一方的な決定や命令が伴う場合に用いられ、柔軟性がないことが多い。
The terms were dictated by the company.
条件は会社によって指示された。
The regulations were dictated by the governing body.
規制は管理機関によって定められた。
arbitrarily decided
(恣意的に決定された)ニュアンス: 特に公正さや中立性が欠けていると感じられる決定を示す。通常、適切な理由や議論がないままに決定が下される場合に使われる。
The rule was arbitrarily decided without consultation.
そのルールは相談もなく恣意的に決定された。
Such actions are viewed as arbitrarily decided by the board.
そのような行動は理事会によって恣意的に決定されたと見なされる。
中立的な表現(9語)
mediated
(仲介した、調停した)ニュアンス: 仲介者としての役割を持ち、対立する側の意見を調整して合意を形成する際に使われる。特に個人間や小規模なグループでの紛争解決に適している。場合によっては双方の意見を尊重しながら進めることが重要。
The two parties mediated the dispute successfully.
二者はその争いをうまく調停した。
She mediated the conversation between her friends.
彼女は友人たちの会話を仲介した。
settled
(解決した、決着がついた)ニュアンス: 問題や争いが終結したことを示す。特に合意に至った結果としての「解決」を表し、法的な場面でもよく使われる。必ずしも仲裁者がいるわけではない。
The matter was settled after long discussions.
その問題は長い議論の末に解決された。
They settled their differences amicably.
彼らは友好的に意見の相違を解決した。
resolved
(解決した、決定した)ニュアンス: 問題を解決するための行動や決定があったことを示す。特に意志を持って問題を解決する姿勢を強調する場合に使われる。個人の決断や強い意志を伴うことが多い。
They resolved the issue quickly.
彼らはその問題を迅速に解決した。
I resolved to improve my English skills this year.
私は今年英語のスキルを向上させることを決心した。
decided
(決定した)ニュアンス: 選択肢の中から一つを選ぶことを示す。しばしば個人の意見や判断に基づいて行われる。問題の解決よりも、選択や決定のプロセスに重点が置かれる。
She decided to take the job offer.
彼女はその仕事のオファーを受けることに決めた。
They decided on a new policy after the meeting.
彼らは会議の後に新しい方針を決定した。
settled upon
(選定された)ニュアンス: 複数の選択肢の中から一つを選び出すことを示す。特に計画や提案を選定する際に使われることが多い。
The committee settled upon a final proposal.
委員会は最終提案を選定した。
After much discussion, they settled upon a solution.
多くの議論の末、彼らは解決策を選定した。
compromised
(妥協した)ニュアンス: 双方が一定の条件を譲り合うことによって合意に達することを示す。特に意見の対立がある場合に使われ、お互いの妥協が必要となる場面で使われることが多い。
They compromised on the project's deadline.
彼らはプロジェクトの締切について妥協した。
Both sides compromised to reach an agreement.
双方は合意に達するために妥協した。
collaborated
(協力した)ニュアンス: 複数の当事者が一緒に働き、合意に達するために協力することを示す。特にチームでの作業や共同プロジェクトにおいて使用されることが多い。
They collaborated on the project to find a solution.
彼らは解決策を見つけるためにプロジェクトで協力した。
The two companies collaborated to improve their services.
二社はサービス向上のために協力した。
compromised
(妥協した)ニュアンス: 双方が一定の条件を譲り合うことによって合意に達することを示す。特に意見の対立がある場合に使われ、お互いの妥協が必要となる場面で使われることが多い。
They compromised on the project's deadline.
彼らはプロジェクトの締切について妥協した。
Both sides compromised to reach an agreement.
双方は合意に達するために妥協した。
resolved
(解決した、決定した)ニュアンス: 問題を解決するための行動や決定があったことを示す。特に意志を持って問題を解決する姿勢を強調する場合に使われる。個人の決断や強い意志を伴うことが多い。
They resolved the issue quickly.
彼らはその問題を迅速に解決した。
I resolved to improve my English skills this year.
私は今年英語のスキルを向上させることを決心した。
カジュアルな表現(1語)
haggled
(値切った、交渉した)ニュアンス: 特に金銭的な条件や価格を交渉する際に使われる言葉で、しばしばカジュアルな場面での使用が多い。強い交渉の姿勢が感じられることが多い。
They haggled over the price of the car.
彼らは車の価格を値切った。
He always haggles when shopping at flea markets.
彼はフリーマーケットで買い物をする際、必ず値切る。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード