apartment hunting
コロケーション英検準2級B1TOEIC
発音
/əˈpɑːrtmənt ˈhʌntɪŋ/
a-PART-ment HUNT-ing
「apartment」のpartを強く発音し、「hunting」は通常の発音で
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
引越し新生活家探し
意味
賃貸物件を探し回ること
"The act of searching for and looking at different rental properties with the intention of finding a suitable apartment to live in."
ニュアンス・使い方
アパートを探すプロセスを表す言葉です。賃貸物件を見つけるまでの活動全般を指します。ホームレスや引越し、新生活の始まりなどの文脈で使われることが多く、積極的に物件を探している様子を表します。フォーマルな場面でも使える比較的中立的な表現です。
例文
I spent the whole weekend apartment hunting, but I couldn't find anything affordable.
週末丸々アパート探しをしたけど、手頃な物件が見つからなかった。
The real estate agent was very helpful in assisting us with the apartment hunting process.
不動産屋の人がアパート探しの手続きをサポートしてくれて助かった。
Apartment hunting can be a time-consuming and stressful task, but it's important to be patient and persistent.
アパート探しは時間もかかり面倒ですが、根気強く続けることが大切です。
類似表現との違い
「house hunting」は戸建て物件を探すこと。一方「apartment hunting」はアパートやマンションを探すことを指します。前者はより高級な感じがし、後者はより手頃な物件を探す印象があります。
英国英語では「flat」を「アパート」の意味で使うので、「flat hunting」は「apartment hunting」と同義です。ただし「flat」はより小規模な物件を連想させる傾向があります。
よくある間違い
apartment search
apartment hunting
「apartment search」は受動的に物件を探すニュアンスがありますが、「apartment hunting」はより積極的に物件を探し回る様子を表します。
apartment looking
apartment hunting
「apartment looking」では物件を見るという行為に焦点が当たりますが、「apartment hunting」はより広範囲にわたる探索活動全般を表します。
学習のコツ
- 「apartment」と「hunting」をしっかり発音する
- 引越しや新生活の文脈で使うことが多い
- 物件探しの積極的な姿勢を表す表現
対話例
同僚との会話
A:
Have you started apartment hunting yet?
アパート探しはもう始めた?
B:
Yes, I've been looking at listings online for the past few weeks.
ええ、数週間前から物件情報をネットで探しています。
不動産屋との面談
A:
How can I assist you with your apartment hunting today?
アパート探しについてどのようなご要望がございますか?
B:
I'm looking for a 2-bedroom unit in the city center within my budget.
予算内で市内中心部の2LDKを探しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード