annex a building
発音
/əˈnɛks ə ˈbɪldɪŋ/
anNEX a BUILDing
💡 動詞としての'annex'は、後ろの'-nex'の部分を強く発音します。'a'は弱く発音し、'building'は最初の'buil'を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
既存の建物に別の建物や部分を法的に、または物理的に付け加える、併合する、増築する。
"To add a new part or section to an existing building, often by acquiring an adjacent property or constructing an extension, making it legally or structurally part of the original structure."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に既存の建物に新しい空間や別の建物を「付け加える」「併合する」という行為を表します。単に「増築する」というよりは、隣接する土地や建物を購入・取得して一体化させる、あるいは既存の施設に新しい棟を建設して統合するといった、ややフォーマルで法的な含みを持つことがあります。 **どんな場面で使うか**: 不動産開発、企業がオフィススペースを拡張する際、大学や病院が新しい施設を追加する際、政府機関が既存の建物に隣接する構造物を統合する際など、公式な文脈でよく用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: 拡張、統合、追加といった事実を客観的に述べるもので、感情的なニュアンスはほとんどありません。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルな表現です。日常会話で個人の家を「増築する」という場合は 'add an extension' や 'build an addition' の方が一般的です。 **ネイティブがどう感じるか**: 専門的、あるいは公式な文脈（不動産、建築、法律、政府関連など）で耳にする表現だと感じます。少し堅苦しい響きがあります。
例文
The university plans to annex the old library building to create a larger research center.
その大学は、より大きな研究センターを作るため、古い図書館の建物を併合する計画です。
To meet growing demand, the hospital decided to annex an adjacent property and construct a new wing.
増大する需要に対応するため、病院は隣接する敷地を併合し、新棟を建設することを決定しました。
The city council approved the proposal to annex the vacant building for municipal offices.
市議会は、空きビルを市役所のオフィスとして併合する提案を承認しました。
After years of negotiation, the company was finally able to annex the warehouse next door.
長年の交渉の末、その会社はついに隣の倉庫を併合することができました。
Architects submitted designs to seamlessly annex a modern glass structure to the historic museum.
建築家たちは、歴史的な美術館に現代的なガラス構造を継ぎ目なく併合するデザインを提出しました。
Local regulations made it difficult for homeowners to annex a shed to their existing property.
地域の規制により、住宅所有者が既存の敷地に物置を併合することは困難でした。
The firm intends to annex the smaller office block to expand its current headquarters.
その会社は現在の本社を拡張するため、より小さいオフィス棟を併合する意向です。
Documents indicated that the original owner had plans to annex an additional floor.
書類には、元の所有者が追加のフロアを増築する計画を持っていたことが示されていました。
They considered various options, including whether to annex a separate garage structure.
彼らは、独立したガレージ構造を併合するかどうかを含め、様々な選択肢を検討しました。
The proposal required careful planning to annex the new wing without disrupting daily operations.
その提案は、日常業務を妨げることなく新しい棟を併合するための慎重な計画を必要としました。
類似表現との違い
既存の建物に部屋やフロアなどの新しい部分を増築することを指し、より日常的で具体的な建築行為に焦点が当たります。法的な併合というよりは、物理的な追加のニュアンスが強いです。
単純に建物の規模を大きくすること全般を指します。増築、改築、新しい棟の建設など、方法は多岐にわたります。「annex a building」が「既存のものに何かを付け加える」という特定の行為を指すのに対し、「expand」はより広範な意味を持ちます。
別の建物を、より大きな組織や複合体の一部として組み込むことを意味します。法的・組織的な統合のニュアンスが強く、「annex」が物理的な結合を含むのに対し、「incorporate」はより概念的な結合も含むことがあります。
よくある間違い
'annex' は他動詞なので、直接目的語（この場合は 'a building'）をとります。「〜に併合する」という日本語につられて 'to' を挿入しないように注意しましょう。
'add a building' は単に「建物を追加する」という意味で、既存の建物に隣接させて一体化させるという「annex」の特定のニュアンスがありません。既存の構造物への『併合』や『統合』の意図がある場合は 'annex' を使います。
学習のコツ
- 💡「annex」は動詞で、目的語を直接とる他動詞であることを意識しましょう。
- 💡主に不動産、建設、行政など、公式な文脈や専門的な議論で使われることを覚えておきましょう。
- 💡単なる増築ではなく、既存の構造物や敷地と一体化させる、法的な意味合いを含む場合に適しています。
- 💡同じ単語'annex'は名詞として「別館」「付録」という意味もあるため、文脈で判断が必要です。
対話例
不動産開発に関する会議
A:
Considering our expansion needs, have we finalized the plans to annex the adjacent vacant building?
当社の拡張ニーズを考慮すると、隣接する空きビルを併合する計画は最終決定しましたか？
B:
Yes, we've secured the necessary permits. We aim to annex the building by Q3 to integrate it into our new campus design.
はい、必要な許可は取得済みです。第3四半期までにそのビルを併合し、新しいキャンパス設計に組み込むことを目指しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
annex a building を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。