analogous function
発音
/ænəˈlɒɡəs ˈfʌŋkʃən/
anaLOGous FUNCtion
💡 「アナロガス」の「ロ」と「ファンクション」の「ファン」に強勢を置きます。「アナログ」ではなく「アナロガス」と正しく発音し、最後の 's' は「ス」と発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
異なるシステムや文脈において、構造や性質は異なっても、同様の目的や役割を果たす機能。
"A function that serves a similar purpose or plays a similar role in a different system, organism, or context, despite having a different evolutionary origin, structure, or mechanism."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に科学、技術、ビジネス、学術論文などの専門的な文脈で、あるものと別のものが「機能的に似ている」ことを説明する際に使われます。特に、形態や起源は異なっても、果たす役割や目的が共通している場合に用いられます。非常に客観的でフォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。比較対象の機能が、構造的な類似性ではなく、目的や効果の観点から等価であるというニュアンスが強いです。
例文
The wings of a bird and the wings of an insect serve an analogous function for flight, despite their different structures.
鳥の翼と昆虫の翼は、構造は異なるものの、飛行において類似の機能を果たします。
In a software system, a caching layer performs an analogous function to short-term memory in the human brain.
ソフトウェアシステムにおいて、キャッシング層は人間の脳の短期記憶と類似の機能を実行します。
A manager in a company has an analogous function to the conductor of an orchestra, coordinating different parts.
企業におけるマネージャーは、オーケストラの指揮者と類似の機能を持ち、各パートを調整します。
The roots of a plant have an analogous function to the digestive system in animals, absorbing essential nutrients.
植物の根は、動物の消化器系と類似の機能を持ち、必須栄養素を吸収します。
This new algorithm performs an analogous function to the traditional method but with higher efficiency.
この新しいアルゴリズムは、従来の方式と類似の機能を果たしますが、効率がより高いです。
Our new security protocol provides an analogous function to a physical lock, protecting sensitive data.
当社の新しいセキュリティプロトコルは、物理的な鍵と類似の機能を提供し、機密データを保護します。
Identifying an analogous function in an existing product can accelerate our development process.
既存製品における類似の機能を特定することは、開発プロセスを加速させることができます。
While the technologies differ, both systems perform an analogous function in data transmission.
技術は異なりますが、両システムはデータ伝送において類似の機能を果たします。
The court's new division will serve an analogous function to a specialized tribunal in other countries.
裁判所の新しい部門は、他国の専門法廷と類似の機能を果たすことになります。
We are seeking a solution that offers an analogous function to the legacy system, but with modern architecture.
レガシーシステムと類似の機能を提供するが、最新のアーキテクチャを持つソリューションを求めています。
類似表現との違い
「similar role」は「似たような役割」と訳され、「analogous function」よりも広く、より口語的な文脈でも使われます。機能的な類似性だけでなく、社会的な役割や個人の役割など、多岐にわたる「役割」に対して使えます。「analogous function」は機能そのものに焦点を当て、より技術的・科学的な比較に適しています。
「comparable purpose」は「比較可能な目的」という意味で、二つのものが達成しようとしている目標が似ていることを指します。「analogous function」は、目的を達成するための「働き」や「メカニズム」が似ていることに焦点を当てるのに対し、「comparable purpose」はより上位の「目的」に重点を置きます。
「equivalent operation」は「同等の操作」と訳され、二つのものが全く同じ結果をもたらす操作であることを強調します。厳密な同等性を意味する場合に用いられ、「analogous function」が示す「構造は異なるが機能が似ている」というニュアンスよりも、より直接的な等価性を意味します。
学習のコツ
- 💡「analogous function」は「A is analogous to B in function」のように、「Aは機能においてBと類似している」という形で使われることが多いと覚えておくと良いでしょう。
- 💡科学、技術、ビジネスなどの専門的な文書や議論で効果的に使える表現です。日常会話では「similar function (似た機能)」を使う方が自然です。
- 💡「analogous」は「類似の」という意味ですが、特に形態や起源が異なっても機能が共通している場合に使う点で「similar」とはニュアンスが異なります。
- 💡論文やレポートで、異なる分野の概念を比較する際に非常に有用なフレーズです。抽象的な概念の理解を助ける役割も果たします。
- 💡具体的な例文と共に、それぞれの単語の意味を理解し、文脈の中でどのように機能するかを意識して学習しましょう。
対話例
新しいシステムの機能について、既存のシステムとの比較を議論するビジネス会議。
A:
We're designing a new data processing module. What existing component can serve as a reference point for its core function?
新しいデータ処理モジュールを設計しています。その中核機能について、既存のどのコンポーネントを参照点として使えますか？
B:
The old 'Analytics Engine' had an analogous function in terms of data aggregation and filtering. We can analyze its architecture to inform our design.
以前の「アナリティクスエンジン」は、データ集計とフィルタリングの点で類似の機能を持っていました。そのアーキテクチャを分析して、私たちの設計に役立てることができます。
大学の生物学の講義で、異なる生物種の器官の進化について説明する。
A:
So, even though their structures are quite different, how do we describe the relationship between the respiratory system of fish and mammals?
では、構造はかなり異なるにもかかわらず、魚と哺乳類の呼吸器系の関係をどのように表現しますか？
B:
They perform an analogous function. Both have evolved independently to facilitate gas exchange for survival, albeit through different physiological mechanisms.
それらは類似の機能を果たします。どちらも、異なる生理学的メカニズムを介してはいますが、生存のためのガス交換を促進するために独立して進化してきました。
Memorizeアプリで効率的に学習
analogous function を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。