an agreeable atmosphere
発音
/ən əˈɡriːəbəl ˈætməsfɪər/
an aGREEable ATmosphere
💡 「アグリーアブル」の「グリー」と「アトモスフィア」の「アト」を特に強く発音します。全体的に柔らかく、流れるように発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
快適で心地よい雰囲気、好感の持てる環境。人々が歓迎され、リラックスできるような、調和の取れた空気感。
"A pleasant and comfortable environment that makes people feel welcome and relaxed, often characterized by harmony and a sense of belonging."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、場所や状況の「心地よさ」や「好ましさ」を表現する際に用いられます。単に「良い雰囲気（nice atmosphere）」と言うよりも、より洗練された丁寧な印象を与え、「そこにいることで気分が良い、安心できる」といった肯定的な感情を具体的に伝えることができます。ビジネスシーンやフォーマルな場でも使用でき、その場の調和や居心地の良さを強調したい場合に特に適しています。ネイティブは、肯定的な感情を伴う、落ち着いた良い環境を指す際にこの表現を選びます。
例文
The cafe had an agreeable atmosphere with soft music playing.
そのカフェは柔らかな音楽が流れていて、心地よい雰囲気でした。
They managed to create an agreeable atmosphere at their small house party.
彼らは小さなホームパーティーで、好ましい雰囲気を作り出すことに成功しました。
I always enjoy working here; there's such an agreeable atmosphere.
ここで働くのはいつも楽しいです。本当に心地よい雰囲気があります。
The lighting and decor helped create an agreeable atmosphere for the date.
照明と装飾が、デートにふさわしい心地よい雰囲気を作り出すのに役立ちました。
Despite the small space, the antique shop had an agreeable atmosphere.
狭い空間にもかかわらず、そのアンティークショップは素敵な雰囲気がありました。
Her kind nature always contributes to an agreeable atmosphere wherever she goes.
彼女の親切な人柄は、どこへ行っても常に好ましい雰囲気に貢献します。
Our goal is to foster an agreeable atmosphere in the workplace.
私たちの目標は、職場に快適な雰囲気を作り出すことです。
The new office design aims to cultivate an agreeable atmosphere for collaboration.
新しいオフィスデザインは、共同作業に適した快適な雰囲気を育むことを目指しています。
Even during heated discussions, we try to maintain an agreeable atmosphere.
激しい議論中であっても、私たちは友好的な雰囲気を維持するよう努めています。
The diplomatic talks were held in an agreeable atmosphere, leading to positive outcomes.
外交交渉は友好的な雰囲気の中で行われ、肯定的な結果につながりました。
Creating an agreeable atmosphere is crucial for effective learning environments.
快適な雰囲気を作り出すことは、効果的な学習環境にとって極めて重要です。
類似表現との違い
「agreeable atmosphere」とほぼ同義で、最も一般的な表現。「agreeable」が「好感が持てる」という倫理的・感情的な意味合いを強く含むのに対し、「pleasant」は単に「快適で楽しい」という感覚的な心地よさを広く表します。
物理的・精神的に「楽である、くつろげる」という快適さに重点を置きます。「agreeable」は「賛同できる、好ましい」といった感情的な側面が強いですが、「comfortable」はより直接的な「居心地の良さ」を指します。
人間関係や交流が友好的であることを特に強調します。「agreeable」は場所全体の心地よさを表すのに対し、「friendly」は人々の態度や対人関係から生まれる温かさを指すことが多いです。
新しい訪問者や参加者を「歓迎する」という意図や姿勢が明確に伝わる表現です。「agreeable」は客観的な場所の性質を述べることが多いですが、「welcoming」は積極的な受け入れの姿勢を含みます。
「agreeable」よりもフォーマルで、特に「気心の知れた、共感できる」といった相互理解や共通の精神性から生まれる心地よさを強調します。人々が同じ考えや興味を共有し、自然と調和しているような状況に適しています。
よくある間違い
「nice atmosphere」も間違いではありませんが、「agreeable atmosphere」の方がより洗練された、丁寧な印象を与えます。「nice」は多義的で漠然としているのに対し、「agreeable」は「好ましい」「感じの良い」と具体的にポジティブなニュアンスを伝えます。
「agreement」は「合意、協定」という名詞ですが、ここでは「好ましい」という意味の形容詞「agreeable」を使うのが正しいです。品詞の混同に注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「心地よい」や「好ましい」と感じる状況で積極的に使ってみましょう。表現の幅が広がります。
- 💡「nice atmosphere」よりも洗練された印象を与えるため、ビジネスやフォーマルな場面でも活用できます。
- 💡形容詞「agreeable」は人に対しても使え、「感じの良い人（an agreeable person）」といった意味になります。合わせて覚えると良いでしょう。
- 💡「agreeable」は「合意できる」という意味もあるので、文脈で適切に判断しましょう。
対話例
新しいカフェの感想を友人同士で話す場面。
A:
How was the new cafe you visited yesterday?
昨日行った新しいカフェどうだった？
B:
It was lovely! They had an agreeable atmosphere with cozy seating and soft lighting.
すごく良かったよ！居心地の良い座席と柔らかな照明で、心地よい雰囲気だった。
職場の環境について同僚と話す場面。
A:
I've heard good things about the work environment here. Is it true?
ここの職場環境について良い評判を聞いたんだけど、本当？
B:
Yes, definitely. Our manager makes a conscious effort to maintain an agreeable atmosphere for everyone.
はい、間違いありません。私たちの上司は皆にとって快適な雰囲気を維持するために意識的に努力しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
an agreeable atmosphere を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。