amorous couple
発音
/ˌæmərəs ˈkʌpl/
AMorous COUple
💡 「amorous」は最初の音節「A」に強勢があり、「couple」は「COU」に強勢があります。全体として、「amorous」の「A」と「couple」の「COU」をはっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
互いに愛情や恋愛感情を強く示しているカップル。特に、公共の場などで情熱的な様子を見せるカップルのことを指します。
"A pair of people who are openly showing strong romantic or sexual affection for each other, often in a passionate or public manner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「仲が良いカップル」というよりも、互いへの愛情や情熱、時には性的な魅力を非常に強く、オープンに示しているカップルを指します。ロマンチックな雰囲気を通り越して、少し「公然のイチャつき」や「熱烈な愛情表現」といったニュアンスを含むことがあります。必ずしもネガティブな意味ではありませんが、観察者によっては「少しくどい」「見せつけられている」と感じることもあります。文学作品や映画の描写、あるいは第三者が目撃した情景を語る際によく使われます。フォーマルな場面での使用は稀で、やや文学的、あるいは記述的な表現です。
例文
We saw an amorous couple kissing passionately on the park bench.
公園のベンチで熱烈にキスしているアモラスなカップルを見かけました。
The beach was filled with amorous couples enjoying the sunset.
ビーチは夕日を楽しむ睦み合うカップルでいっぱいでした。
They behaved like an amorous couple, oblivious to the people around them.
彼らは周りの人々のことを気にせず、まるで睦み合うカップルのように振る舞っていました。
The movie featured an amorous couple whose love story captivated the audience.
その映画には、観客を魅了する恋愛関係のカップルが登場しました。
Even after decades of marriage, they remain an amorous couple.
結婚して何十年も経っても、彼らは依然として情熱的なカップルです。
The director portrayed the main characters as an amorous couple deeply in love.
監督は主人公たちを深く愛し合う情熱的なカップルとして描きました。
The painting depicted an amorous couple in a lush garden.
その絵画は、豊かな庭園にいる情熱的なカップルを描いていました。
Journalists often report on the romantic escapades of amorous celebrity couples.
ジャーナリストはしばしば、恋愛関係にある有名人カップルのロマンチックな駆け落ちについて報道します。
Their public displays of affection marked them as an unusually amorous couple.
彼らの公然の愛情表現は、彼らが珍しく情熱的なカップルであることを示していました。
She commented on the two teenagers, calling them an 'amorous couple' with a smile.
彼女は二人のティーンエイジャーを見て、笑顔で「情熱的なカップルね」とコメントしました。
類似表現との違い
「loving couple」は、互いに愛情を抱き、大切に思っているカップルを指す、より一般的でポジティブな表現です。公然と情熱的な様子を見せるニュアンスは「amorous couple」ほど強くなく、穏やかで深い愛情を表します。
「romantic couple」は、ロマンチックな関係性や行動（デート、プレゼント、甘い言葉など）を楽しむカップルを指します。こちらもポジティブな表現ですが、「amorous couple」が持つ「情熱的な愛情表現」や「性的な含み」はあまり強調されません。
「affectionate couple」は、互いに愛情深く、優しく接するカップルを指します。抱擁や手をつなぐなどの愛情表現はするものの、「amorous couple」のように情熱的または公然と見せつけるようなニュアンスは薄く、より穏やかな愛情表現が特徴です。
「lovebirds」は、特に愛情深く、常に一緒にいるようなカップルを指す、口語的でやや可愛らしい表現です。小鳥が寄り添う様子から来ており、「amorous couple」よりも親しみやすい印象を与えますが、公然とした情熱的な行為を強調するものではありません。
学習のコツ
- 💡「amorous」は「情熱的な愛情」や「性的な含み」を持つことを理解し、文脈に合った使い方を心がけましょう。
- 💡主に、他者がそのカップルの様子を客観的に描写する際に使われることが多いです。
- 💡やや文学的・記述的な響きがあるため、日常会話で使うと少し改まった印象を与えることがあります。
対話例
友人と街でカップルを見かけた時の会話
A:
Wow, look at that couple over there. They can't keep their hands off each other.
わあ、あそこのカップル見てよ。ずっとイチャイチャしてるね。
B:
Yeah, they're quite an amorous couple, aren't they? A bit much for a public park, maybe.
うん、かなり情熱的なカップルだね。公園でここまでとは、ちょっとやりすぎかもね。
映画の感想を語り合う場面
A:
I really enjoyed that romantic movie. The chemistry between the leads was amazing.
あのロマンチックな映画、本当に良かったわ。主演二人の相性が抜群だった。
B:
I agree. They portrayed such a wonderfully amorous couple, you could really feel their love on screen.
同感です。彼らは本当に素晴らしい情熱的なカップルを演じていて、スクリーンを通して彼らの愛が伝わってきました。
Memorizeアプリで効率的に学習
amorous couple を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。