all encompassing

「all encompassing」と非常に意味が近く、交換可能な場合も多いですが、「comprehensive」は単に「広範囲な」「詳細な」という意味合いが強く、「all encompassing」が持つ「あらゆる側面を漏れなく含む」という強調度合いはやや弱まることがあります。ビジネスや学術で広く使われます。

「inclusive」は「包括的な」という意味で使われますが、特に「多様な人々や要素を受け入れ、排除しない」という社会的・倫理的な側面を強調する際に使われることが多いです。「all encompassing」は網羅性を強調するのに対し、「inclusive」は受容性を強調します。

「sweeping」は「広範囲にわたる」「抜本的な」という意味で、特に改革や変化、発言などが広範囲に影響を及ぼす様子を表します。「all encompassing」のように要素の網羅性よりも、影響の広さや大胆さを強調するニュアンスがあります。

「all embracing」も「全てを包含する、受け入れる」という意味で、「all encompassing」と非常に似ており、ほぼ同義として使われます。どちらもフォーマルな文脈で、概念や思想が広範囲に及ぶ様子を表す際に用いられます。