albeit difficult
発音
/ˌɔːlˈbiːɪt ˈdɪfɪkəlt/
all-BE-it DIF-fi-cult
💡 「albeit」は「オールビーイット」と発音し、「ビー」を強く言うと自然です。「difficult」は「ディフィカルト」と発音し、「ディ」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
〜であるけれども難しい、難しくはあるが〜、困難ではあるが〜
"Used to introduce a statement that modifies or qualifies what has just been said, indicating that something is challenging despite the preceding context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事実や状況を認めつつも、それに関連する困難さや課題を簡潔に指摘する際に使われます。主にフォーマルな文脈や書き言葉で用いられ、特に学術論文、ビジネスレポート、公式なスピーチなどで見られます。口語でも使用されますが、やや堅い、洗練された印象を与えます。客観的かつ冷静に状況を評価し、困難さを乗り越える意志や、困難にもかかわらずその事柄を評価する気持ちが含まれることがあります。ネイティブは、簡潔で洗練された表現だと感じますが、日常会話で多用すると堅苦しく聞こえることがあります。
例文
The project was completed on time, albeit difficult given the tight deadline.
そのプロジェクトは、厳しい納期を考えると難しくはあったものの、期限内に完了しました。
We achieved our sales target, albeit difficult in the current economic climate.
現在の経済状況では困難だったにもかかわらず、私たちは売上目標を達成しました。
Her argument was compelling, albeit difficult to fully grasp without a strong background in the subject.
彼女の議論は説得力がありましたが、その主題に関する深い知識がなければ完全に理解するのは困難でした。
Implementing the new system will be beneficial, albeit difficult due to the required training.
新しいシステムの導入は有益ですが、必要なトレーニングがあるため困難が伴います。
I finished the marathon, albeit difficult because of the heat.
暑さのせいで大変だったけれど、マラソンを完走しました。
Learning a new language is exciting, albeit difficult at times.
新しい言語を学ぶのはワクワクしますが、時には難しいものです。
Finding a solution requires innovative thinking, albeit difficult under existing constraints.
解決策を見つけるには革新的な思考が必要ですが、既存の制約の下では困難です。
The scientific discovery holds great promise, albeit difficult to replicate in other laboratories.
その科学的発見は大きな可能性を秘めていますが、他の研究室で再現するのは困難です。
This puzzle is fun, albeit difficult to solve quickly.
このパズルは楽しいけれど、すぐに解くのは難しいですね。
The negotiation was successful, albeit difficult and lengthy.
交渉は困難で長引きましたが、成功しました。
類似表現との違い
「although difficult」は「albeit difficult」よりも一般的で、口語・文語問わず幅広く使われます。「albeit」は「〜ではあるが」という譲歩の意味をより強調し、簡潔でフォーマルな印象を与えるのに対し、「although」はより柔軟で日常的です。
「although difficult」と同様に、より口語的でカジュアルな印象。「〜だったとしても/だとしても難しい」というように、困難さをより強調するニュアンスがあります。「albeit」は「〜ではあるが」という事実を淡々と述べるのに対し、「even though」は感情的な強調が加わることもあります。
より口語的で、困難だったことを強調する表現です。特に「大変だったけど」というニュアンスが強く、フォーマルな文脈ではあまり使われません。
よくある間違い
「albeit」の後には直接形容詞や副詞が来るか、または「with difficulty」のような前置詞句が続きます。前置詞「in」は通常使用しません。
「albeit」は接続詞ですが、「although」のように主語と動詞を含む完全な節を導くことは稀です。通常は形容詞句、副詞句、または名詞句を伴って使用されます。完全な節を導く場合は「although」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡主に書き言葉で使うと、洗練された、フォーマルな印象を与えられます。
- 💡「〜ではあるものの」「〜とはいえ」という譲歩の気持ちを簡潔に表現したい時に便利です。
- 💡「although」よりもフォーマルな表現として覚えておくと良いでしょう。
対話例
チームミーティングでのプロジェクト進捗報告
A:
The team successfully launched the new feature.
チームは新機能のローンチに成功しました。
B:
That's great news. It must have been challenging.
それは素晴らしいニュースですね。大変だったでしょう。
A:
Indeed. It was completed on schedule, albeit difficult to coordinate across multiple departments.
はい、本当に。複数の部署間での調整は困難ではありましたが、予定通りに完了しました。
B:
I can imagine. Your efforts are appreciated.
そうでしょうね。皆さんの努力に感謝します。
Memorizeアプリで効率的に学習
albeit difficult を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。