「aisle」の類語・言い換え表現
通路、特に座席や棚の間の空間を指す名詞
aisleより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
corridor
(廊下)ニュアンス: 建物内の長い通路を指し、通常は部屋やスペースをつなぐ役割を持つ。学校やオフィスなどでよく使われる。
The corridor was decorated with beautiful paintings.
廊下は美しい絵で飾られていた。
Please wait for me in the corridor.
廊下で待っていてください。
passageway
(通路、通行道)ニュアンス: 特に建物内の通行のための空間を指し、 aisles よりも広い場合に使われることが多い。商業施設や公共の場で見られる。
The passageway connects the main hall to the kitchen.
その通路はメインホールとキッチンをつなげている。
There is a passageway leading to the garden.
庭に通じる通路がある。
bypass
(迂回路、回避するための通路)ニュアンス: 特定の障害物を避けるための通路を指し、 aisles のように人が通る道ではなく、交通の流れに関連する場合が多い。
We took the bypass to avoid the traffic jam.
交通渋滞を避けるために迂回路を使った。
The new bypass will reduce travel time.
新しい迂回路は移動時間を短縮する。
中立的な表現(10語)
gangway
(通路、特に船や航空機の乗降口)ニュアンス: 主に交通機関で使われる通路で、乗客が乗り降りするための道を指す。船や飛行機の文脈でよく見られる。
They walked down the gangway to board the ship.
彼らは船に乗るために通路を歩いた。
The gangway was crowded with passengers.
通路は乗客で混雑していた。
lane
(小道、通り)ニュアンス: 一般的には道路や小道を指し、特に狭い道や交通の流れを表す時に使われる。商業施設の中では、 aisles と同じように使われる場合もある。
The lane was lined with trees.
その小道は木々で囲まれていた。
We walked down the narrow lane.
私たちは狭い小道を歩いた。
walkway
(歩道、歩行者専用の通路)ニュアンス: 主に歩行者が通るために設けられた道や通路を指す。公園や商業施設の外部でよく使用される。
The walkway was crowded with people.
歩道は人で混雑していた。
There are benches along the walkway.
歩道にはベンチが並んでいる。
row
(列、横一列に並んだもの)ニュアンス: 主に座席や棚など、同じ方向に並んだ物を指す。 aisles の両側に並ぶ場合に使われることが多い。
We sat in the front row at the cinema.
私たちは映画館の前の列に座った。
The seats are arranged in rows.
座席は列に配置されている。
pathway
(小道、歩くための道)ニュアンス: 特に自然の中や庭にある歩くための道を指し、 aisles とは異なり、通常は舗装されていないことが多い。
The pathway leads to the waterfall.
その小道は滝へ続いている。
They walked along the winding pathway.
彼らは曲がりくねった小道を歩いた。
route
(経路、通る道)ニュアンス: 特定の目的地に向かう際の通り道を指す。 aisles とは異なり、地理的な移動に関連する場合に多く使われる。
The quickest route to the airport is through the city.
空港への最短経路は市内を通る。
She planned her route carefully.
彼女は経路を慎重に計画した。
trail
(小道、特に自然の中の歩く道)ニュアンス: ハイキングや自然の中を歩くための道を指し、 aisles よりも自然環境に関連する場合が多い。
We followed the trail through the woods.
私たちは森を通る小道を進んだ。
The trail was marked with signs.
その小道には標識が立っていた。
hallway
(廊下、部屋をつなぐ通路)ニュアンス: 建物内の部屋をつなぐ長い通路を指す。 aisles よりも一般的で、家や学校でよく使われる。
The hallway was filled with students.
廊下は生徒たちでいっぱいだった。
She walked down the hallway to her classroom.
彼女は教室へ向かって廊下を歩いた。
track
(線路、特に鉄道の軌道)ニュアンス: 鉄道の線路や、特定の目的のために整備された道を指す。 aisles のように人が通る道ではなく、主に交通機関に関連する。
The train runs on the track.
列車は線路の上を走る。
They walked along the track to the station.
彼らは駅へ向かって線路に沿って歩いた。
walk
(歩くための道、特に人の通行を指す)ニュアンス: 人々が通行する目的で整備された道を指し、 aisles のように特定の空間を示す場合もあるが、より一般的な表現。
The walk was pleasant and scenic.
その散歩は心地よく風景が美しかった。
They enjoyed a leisurely walk in the park.
彼らは公園でゆったりとした散歩を楽しんだ。
カジュアルな表現(2語)
aisleway
(通路、 aisles と同義だが、より非公式な表現)ニュアンス: aisle と同様の意味であるが、カジュアルな場面で使われることが多い。特に店舗内でのスムーズな通行を指す時に使われる。
The aisleway was blocked by shopping carts.
通路はショッピングカートで塞がれていた。
She found the book in the aisleway.
彼女は通路でその本を見つけた。
nook
(隅、特に小さなスペース)ニュアンス: 小さくて隠れた場所を指し、 aisles のように人が通る道ではなく、特定の活動を行うための場所を示す時に使われる。
She found a cozy nook to read in.
彼女は読書をするための居心地の良い隅を見つけた。
The nook was perfect for a quiet conversation.
その隅は静かな会話にぴったりだった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード