/əˈɡriː ˈæmɪkəbli/
aGREe AMicably
amicablyの発音は「アミカブリー」となります。
"to reach an agreement in a friendly manner without conflict"
ニュアンス・使い方
この表現は、特に対立や争いを避けながら合意に達する場面で使われます。ビジネスや交渉の場面での使用が一般的で、友好的な雰囲気を強調します。ネイティブスピーカーは、相手との関係を大切にしながら合意を得ることを表現する際に使います。
We managed to agree amicably on the terms of the contract.
契約条件について友好的に合意することができました。
Even after the disagreement, they were able to agree amicably.
意見の不一致があった後でも、彼らは友好的に合意できました。
It's important to agree amicably to maintain a good relationship.
良好な関係を維持するためには、友好的に合意することが重要です。
They sat down and agreed amicably on how to split the inheritance.
彼らは座って相続をどのように分けるかについて友好的に合意しました。
The two companies agreed amicably to collaborate on the new project.
二社は新しいプロジェクトで協力することに友好的に合意しました。
一般的な合意に達することを指し、友好的なニュアンスは含まれない場合もある。
特に争いごとを解決する際に使われ、友好的な態度を強調する。
amicablyは副詞なので、動詞agreeを修飾するためには-lyをつける必要があります。
合意する相手を示す前置詞はwithが適切です。betweenは二者の間で使いますが、ここでは不適切です。
A:
We had a disagreement about the movie choice.
映画の選択について意見が合わなかったね。
B:
Yes, but we agreed amicably on a different film.
うん、でも別の映画について友好的に合意したよ。
A:
I think we should discuss the payment terms again.
支払い条件について再度話し合うべきだと思います。
B:
Absolutely, let's agree amicably to avoid any issues.
その通りです、問題を避けるために友好的に合意しましょう。