after dark
発音
/ˌæftər ˈdɑːrk/
after DARK
💡 「after」の「a」は「エ」と「ア」の中間のような音で発音し、「dark」の「ar」は口を大きく開けて舌を引いた「アー」の音です。全体としては「dark」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
日没後、暗くなってから。
"After the sun has set and it has become night; when it is dark outside."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、日が完全に沈み、あたりが暗くなった時間帯を指します。単に「夜に」を意味する "at night" や「夕方から夜にかけて」を意味する "in the evening" とは異なり、「暗闇になった後」という特定の時点やその後の期間に焦点を当てます。危険を伴う夜間の活動や、夜特有の静けさ、神秘的な雰囲気などを表現する際によく用いられます。フォーマル度合いはニュートラルで、日常会話からビジネス、ニュースなど幅広い文脈で自然に使われます。
例文
We shouldn't walk alone after dark in this area.
この地域では、暗くなってから一人で歩かない方がいいですよ。
The park gets really quiet after dark, perfect for a peaceful stroll.
公園は暗くなると本当に静かになり、穏やかな散歩に最適です。
Let's meet for dinner after dark tonight, around 7 p.m.
今夜、暗くなってから、7時頃に夕食に会いましょう。
The kids aren't allowed outside to play after dark.
子供たちは暗くなったら外で遊んではいけないことになっています。
It's nice to sit on the porch after dark and listen to the crickets.
暗くなってからポーチに座ってコオロギの声を聞くのは気持ちがいいものです。
We often tell ghost stories after dark when we go camping.
キャンプに行くと、暗くなってからよく怪談話をします。
Security patrols increase after dark around the building.
建物の周りでは、暗くなってからの警備巡回を強化しています。
Deliveries are not usually made after dark to residential areas.
通常、住宅地への配達は暗くなってからは行われません。
Access to the restricted area is strictly prohibited after dark.
制限区域への立ち入りは、日没後厳しく禁止されています。
The regulations state that all outdoor events must conclude after dark.
規則では、すべての屋外イベントは日没後に終了しなければならないと明記されています。
類似表現との違い
「after dark」は「暗くなってから、日没後」という時点や期間の始まりを強調するのに対し、「at night」は単に「夜に」という広い時間帯を指します。例えば、「I like to walk after dark. (暗くなってから散歩するのが好き)」は暗くなり始めてから散歩するというニュアンスですが、「I like to walk at night. (夜に散歩するのが好き)」は夜という時間帯全般を指します。
「in the evening」は夕方から夜にかけての時間帯を指し、完全に日が落ちて真っ暗になる前の時間も含みます。「after dark」は日が完全に落ち、周囲が暗くなった状態を指すため、より具体的な「暗闇」が条件となります。例えば、「夕食はin the evening」ですが、「星が見えるのはafter dark」といった使い分けができます。
「by night」は「夜間に、夜行性で」という特定の行動様式や活動を強調する際に使われることが多いです。「after dark」が単に時間帯を指すのに対し、「by night」は「夜を通して活動する」といった意味合いを持つことがあります。例えば、「Cats hunt by night. (猫は夜行性で狩りをする)」のように、活動の性質を表す際に使われます。
よくある間違い
「dark」はここでは時間帯を表す副詞句の一部として使われるため、定冠詞 'the' は通常つけません。'dark' が名詞として「闇」を意味する場合は 'the dark' となることもありますが、「暗くなってから」という意味では 'after dark' が正解です。
「after it is dark」は文法的には間違いではありませんが、「after dark」の方がより簡潔で自然な表現です。ネイティブスピーカーは通常、「after dark」を使います。
学習のコツ
- 💡「at night」や「in the evening」との違いを理解すると、より正確な時間帯を表現できます。
- 💡「after dark」は、暗くなってからの行動や出来事に焦点を当てたいときに使うと効果的です。
- 💡特に安全や注意を促す文脈、あるいは夜間の神秘的な雰囲気を描写する際に頻繁に登場します。
対話例
友人との夜の散歩の計画について話しています。
A:
Do you want to go for a walk later? The weather is nice.
後で散歩に行かない？天気がいいよ。
B:
Sounds good! But let's make sure we're back before dark. This path can be a bit tricky after dark.
いいね！でも、暗くなる前に戻るようにしよう。この道は暗くなってからだと少し危ないからね。
旅行先のナイトマーケットについて質問しています。
A:
I heard there's a great night market in this town. When does it usually start?
この街に素晴らしいナイトマーケットがあると聞きました。通常いつから始まりますか？
B:
Yes, it's very popular! It usually gets busy after dark, around 6 or 7 PM.
ええ、とても人気がありますよ！だいたい暗くなってから、午後6時か7時頃から賑わい始めます。
Memorizeアプリで効率的に学習
after dark を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。