affordable price
発音
/əˈfɔːrdəbəl praɪs/
əˈfɔːrdəbəl ˈpraɪs
💡 「アフォーダブルプライス」とカタカナで発音せず、`affordable`の`f`は下唇を軽く噛んで出す音、`r`は舌を巻かずに発音します。`affordable`の真ん中の`for`の部分と、`price`の`pri`の部分に強勢を置きます。
使用情報
構成単語
意味
（多くの人が）購入可能な、手頃な価格。経済的な負担が少ない適正な値段。
"A price that is low enough for most people to be able to buy something without financial difficulty, often suggesting good value for money."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、商品やサービスが「品質を維持しつつ、経済的に無理なく購入できる」というポジティブな意味合いで使われます。単に「安い」という`cheap price`が品質の低さを暗示する場合があるのに対し、`affordable price`は「価値に見合った適正な価格」というニュアンスを含みます。消費者にとっては「良い買い物」、企業にとっては「顧客に提供する価値」を示す際に用いられ、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる中立的で自然な表現です。ネイティブは、コストパフォーマンスが良く、手が届きやすいと感じる状況でこの表現を選びます。
例文
We are looking for a hotel at an affordable price near the city center.
私たちは市街地近くの手頃な価格のホテルを探しています。
The cafe offers delicious coffee at a surprisingly affordable price.
そのカフェは、驚くほど手頃な価格で美味しいコーヒーを提供しています。
Many people are struggling to find affordable housing in big cities.
多くの人々が大都市で手頃な価格の住宅を見つけるのに苦労しています。
This new streaming service comes with an affordable monthly subscription price.
この新しいストリーミングサービスは、手頃な月額料金で利用できます。
Our company aims to provide high-quality products at an affordable price.
当社は高品質な製品を手頃な価格で提供することを目指しています。
The marketing team developed a strategy to offer the new gadget at an affordable price point.
マーケティングチームは、新しいガジェットを手頃な価格帯で提供する戦略を立てました。
We need to ensure that our services remain at an affordable price for all customers.
全ての顧客にとって、当社のサービスが手頃な価格であり続けるようにする必要があります。
Government initiatives are focusing on making healthcare more accessible and at an affordable price for citizens.
政府の取り組みは、国民が医療をより利用しやすく、手頃な価格で受けられるようにすることに焦点を当てています。
The report suggests that an increase in supply could lead to more affordable prices in the housing market.
その報告書は、供給の増加が住宅市場におけるより手頃な価格につながる可能性があると示唆しています。
類似表現との違い
「reasonable price」も「手頃な価格」を意味しますが、「妥当性」や「適正さ」に重点を置きます。`affordable price`が「経済的に負担にならない」という購入側の能力に焦点を当てるのに対し、`reasonable price`は「客観的に見て納得できる、公平な」というニュアンスが強いです。多くの場合、両者は交換可能ですが、文脈によって使い分けられます。
「fair price」は「公正な価格」という意味で、倫理的、道徳的な観点から適正であることを強調します。売り手と買い手双方にとって不公平感がない価格というニュアンスです。`affordable price`が購入者の経済的負担に焦点を当てるのに対し、`fair price`はより広範な公平性を指します。
「competitive price」は「競争力のある価格」を意味し、市場における他社製品と比較して優位性がある価格であることを強調します。販売戦略や市場競争の文脈でよく使われます。`affordable price`が消費者の購入しやすさを主眼とするのに対し、`competitive price`は企業間の競争という視点が入ります。
「budget friendly」は「予算に優しい」という意味で、より口語的でカジュアルな表現です。個人の予算や財政状況に配慮した価格であることを直接的に示唆します。`affordable price`と意味は非常に近いですが、よりフレンドリーな印象を与えます。
よくある間違い
`cheap price`は不自然な組み合わせです。`cheap`自体が「安い」という意味を持つ形容詞なので、単に`cheap`と言うか、`low price`や`affordable price`を使うのが自然です。また、`cheap`は品質が低いというネガティブなニュアンスを含むことがあります。
`affordable cost`も使われることはありますが、一般的には`affordable price`がより自然です。`cost`は製造や提供にかかる「費用」を指すことが多く、`price`は消費者が支払う「値段」を指します。文脈によって使い分けられますが、顧客の購入可能性について語る場合は`price`が適切です。
学習のコツ
- 💡「手頃な」というポジティブなニュアンスを持つため、顧客や消費者に製品やサービスのメリットを伝える際に効果的な表現です。
- 💡`cheap`（安い、質が悪い可能性も示唆）と異なり、`affordable`は「質が保たれていて、かつ買いやすい」という良い意味合いを含みます。
- 💡`price`の代わりに`housing`（住宅）、`healthcare`（医療）、`education`（教育）などにも適用でき、幅広い分野で使われます。
対話例
新しい家電の購入を検討している友人同士の会話
A:
I really need a new washing machine, but I don't want to spend a fortune.
新しい洗濯機が本当に必要なんだけど、大金は使いたくないんだ。
B:
I saw some good reviews for this model. It's known for its durability and an affordable price.
このモデルは良いレビューを見たよ。耐久性があって、手頃な価格で知られてるんだ。
海外旅行中のホテル選び
A:
Let's find a place that's close to the main attractions.
主要な観光スポットに近い場所を探そう。
B:
And definitely one with an affordable price. We're on a budget for this trip.
それと、絶対手頃な価格のね。今回の旅行は予算があるから。
Memorizeアプリで効率的に学習
affordable price を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。