adulterate drugs
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/əˈdʌltəreɪt drʌɡz/
ədˈʌltəreɪt drˈʌɡz
💡 「adulterate」は「ダ」の部分を強く発音し、「drugs」も強く発音します。全体的に硬く、はっきりとした発音になります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律・犯罪医療・健康科学・研究報道・ジャーナリズム公共政策製薬産業
構成単語
意味
薬物（医薬品または違法薬物）に不純物や劣悪な物質を意図的に混ぜて、品質、効能、純度を低下させること。主に違法行為や不正な商慣行を指します。
"To degrade the quality or purity of drugs (pharmaceuticals or illicit substances) by adding inferior, foreign, or unnecessary substances, often for fraudulent purposes such as increasing bulk or reducing production costs."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療、法執行機関、科学、ジャーナリズムといった非常に専門的でフォーマルな文脈で使用されます。日常会話で用いられることはほとんどありません。薬物の有効性や安全性を故意に損なう、不正かつ危険な行為を強く非難するニュアンスを含みます。倫理的、法的、公衆衛生上の深刻な問題があることを示唆します。フォーマル度は非常に高く、客観的な報告や分析、法的文書などで見られます。ネイティブは、この表現を聞くと、偽造医薬品、違法薬物の密売、または企業による不正行為といった深刻な問題と関連付けます。その行為が消費者の健康や生命を脅かすものであると認識します。
例文
The pharmaceutical company faced charges for adulterating drugs with cheap fillers.
その製薬会社は、安価な増量剤で医薬品に不純物を混ぜたとして告発されました。
Authorities discovered a clandestine lab where criminals were adulterating drugs.
当局は、犯罪者たちが薬物に不純物を混ぜていた秘密のラボを発見しました。
Adulterating drugs not only defrauds consumers but also poses serious health risks.
薬物に不純物を混ぜる行為は、消費者を欺くだけでなく、深刻な健康上のリスクをもたらします。
New legislation aims to prevent manufacturers from adulterating over-the-counter medications.
新しい法案は、製造業者が市販薬に不純物を混ぜるのを防ぐことを目的としています。
The investigation revealed a systematic scheme to adulterate drugs for higher profits.
調査により、より高い利益を得るために薬物に体系的に不純物を混ぜる計画が明らかになりました。
Law enforcement is working to crack down on those who adulterate illicit drugs.
法執行機関は、違法薬物に不純物を混ぜる者たちを取り締まるために活動しています。
Patients are advised to be cautious of purchasing drugs that may have been adulterated.
患者は、不純物が混入されている可能性のある薬を購入する際には注意するよう助言されています。
The report highlighted the alarming trend of adulterating drugs in developing countries.
その報告書は、発展途上国における薬物への不純物混入という憂慮すべき傾向を浮き彫りにしました。
A major scandal erupted when it was found that the company was adulterating its pain medication.
その会社が鎮痛剤に不純物を混ぜていたことが判明し、大きなスキャンダルが勃発しました。
Health organizations worldwide are fighting against the practice of adulterating essential medicines.
世界中の保健機関が、必須医薬品に不純物を混ぜる行為と闘っています。
類似表現との違い
tamper with drugsフォーマル
「tamper with drugs」は、薬に不正に触れる、改ざんするといったより広範な行為を指します。必ずしも不純物の混入を意味せず、パッケージを開けたり、成分を変更したりすることも含まれます。「adulterate drugs」は、特に不純物を混ぜて質を落とす行為に焦点を当てています。
counterfeit drugsフォーマル
「counterfeit drugs」は「偽造薬」そのものを指し、本物ではない薬全般を意味します。製造段階から偽物であるため、成分が全く異なる場合もあります。「adulterate drugs」は、元の薬に不純物を混ぜる行為を指し、元の薬自体は本物である場合も含まれますが、その純度や品質が不正に低下させられます。
dilute drugsフォーマル
「dilute drugs」は、薬を薄める、希釈するという意味で、水などで量を増やすことを指します。これは「adulterate drugs」の一部とも言えますが、「adulterate」はより広く、劣悪な物質や不必要なものを混ぜる行為全般を指し、必ずしも希釈とは限りません。
よくある間違い
❌He adulterated with drugs.
✅He adulterated drugs.
「adulterate」は他動詞なので、目的語を直接取ります。「with」のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡主に法律、医療、科学といった専門的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡日常会話で「薬に何か混ぜる」と言いたい場合は、より簡単な表現（例: "mix something into the medicine"）を使うのが自然です。
- 💡「adulterate」は「不純物を混ぜる」というネガティブな意味合いを持つ動詞です。
- 💡この単語は、薬物だけでなく食品（adulterated food）や他の製品にも使われることがあります。
対話例
警察官と法医学者が押収された薬物について話しています。
A:
The lab results are in for the seized package. It appears they adulterated the drugs significantly.
押収した包みの検査結果が出ました。かなりの量の不純物が薬物に混入されていたようです。
B:
That explains why the street value was so low. What did they use to adulterate them?
ストリート価格がそれほど低かった理由が分かりますね。何を使って不純物を混ぜたのですか？
Memorizeアプリで効率的に学習
adulterate drugs を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習