/əˈdoʊbi wɔːl/
əˈDOʊbi WƆːL
「アドービ」は「ア」を軽く発音し、「ドー」にアクセントを置きます。「ウォール」は唇をしっかり丸めて発音しましょう。日本語の「ウォール」よりも口の形を大きく意識すると良いでしょう。
"A wall constructed from adobe, which is a building material made from sun-dried earth, clay, sand, and often straw, common in arid regions."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に乾燥地帯、特にアメリカ南西部、メキシコ、中南米、北アフリカ、中東などの伝統的な建築物に見られる、独特の建築様式を指します。アドベの壁は、その厚さから断熱性に優れ、夏は涼しく冬は暖かいという特性を持ちます。現代の一般的な住宅建築ではあまり見られませんが、歴史的建造物の説明、エコ建築やサステナブル建築の文脈、あるいは特定の文化や地域の旅行体験を語る際によく使われます。一般的な「壁(wall)」とは異なり、その素材と製法に特徴があるため、特定のニュアンスを伴います。
Many old houses in New Mexico have thick adobe walls.
ニューメキシコの多くの古い家には、分厚いアドベの壁があります。
We admired the warm, earthy tones of the adobe wall.
私たちはアドベの壁の暖かく素朴な色合いに感嘆しました。
The small village is known for its well-preserved adobe walls and traditional architecture.
その小さな村は、保存状態の良いアドベの壁と伝統的な建築で知られています。
The adobe wall provided excellent insulation against the desert heat.
そのアドベの壁は、砂漠の暑さに対して優れた断熱効果を発揮しました。
She designed her new studio with an adobe wall to give it a natural, rustic feel.
彼女は新しいスタジオにアドベの壁を取り入れ、自然で素朴な雰囲気を醸し出しました。
The old mission's adobe walls have withstood centuries of harsh weather.
その古い伝道所のアドベの壁は何世紀にもわたる厳しい天候に耐えてきました。
Architects are exploring sustainable building methods, including the use of adobe walls for energy efficiency.
建築家たちは、省エネルギーのためにアドベの壁を使用することを含め、持続可能な建築方法を模索しています。
Maintaining an adobe wall requires specific knowledge about its material properties and environmental factors.
アドベの壁を維持するには、その材料特性と環境要因に関する専門知識が必要です。
Historical records indicate that the original fort had robust adobe walls, crucial for its defense.
歴史的記録によると、元の砦は防衛上不可欠な堅固なアドベの壁を持っていたとされています。
The degradation of adobe walls due to modern climate changes is a significant concern for cultural heritage preservation.
現代の気候変動によるアドベの壁の劣化は、文化遺産保護における重要な懸念事項です。
「adobe wall」が壁という部分に焦点を当てるのに対し、「adobe house」はアドベで作られた家全体を指します。壁だけでなく、屋根や構造全体もアドベ製であることを示唆し、より広範な建築物全体を表現します。
「mud brick wall」は「泥レンガの壁」という意味で、「adobe wall」と非常に似ています。「adobe」は特に乾燥地帯で伝統的に使われる特定の製法(土、砂、藁を混ぜて日干し)を指すことが多いのに対し、「mud brick」はより広範な泥製のレンガ全般を指します。文脈によっては同じものを指すこともありますが、ニュアンスにわずかな違いがあります。
「stone wall」は「石の壁」という意味で、使われている素材が異なります。「adobe wall」が土や粘土を主成分とするのに対し、「stone wall」は天然石を積み上げて作られます。見た目や耐久性、断熱性などの特性も大きく異なります。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
How was your trip to Santa Fe?
サンタフェへの旅行どうだった?
B:
It was amazing! The architecture there is so unique, especially the adobe walls.
最高だったよ!あそこの建築はすごくユニークで、特によくアドベの壁が使われているんだ。
A:
Oh, I've seen pictures. They look really rustic and beautiful.
ああ、写真で見たことあるよ。すごく素朴で綺麗だよね。
B:
They are! You can really feel the history in those thick adobe walls. They also keep the houses cool in the summer.
そうなんだ!あの分厚いアドベの壁には歴史を感じるし、夏の間は家の中を涼しく保ってくれるんだよ。