admire his passion
発音
/ədˈmaɪər hɪz ˈpæʃən/
adˈMIRE hiz ˈPÆSHən
💡 「アドマイアー」と「パッション」の各単語をしっかりと発音し、強勢を置きます。「his」は文中で弱く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
彼の情熱や熱意に感銘を受け、高く評価すること。
"To express strong approval, respect, or fascination for someone's intense enthusiasm, dedication, or strong emotional drive towards a particular subject, activity, or goal."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かの内面にある強い感情やエネルギー、つまり「情熱」に対して、心からの尊敬や感嘆の念を抱いていることを表します。単に「良いね」と言うよりも深い敬意が込められています。ポジティブな評価や感動を伝えたい時に使われます。カジュアルな日常会話から、ビジネスにおける人物評価、フォーマルな場での表彰まで、幅広い状況で用いることができます。ネイティブは、その人の本質的な魅力や推進力を高く評価する際にこの表現を選びます。
例文
I really admire his passion for environmental protection.
私は彼の環境保護に対する情熱に本当に感心します。
She always admired his passion for learning new languages.
彼女はいつも彼が新しい言語を学ぶ情熱を尊敬していました。
Everyone in the team admired his passion for innovation.
チームの誰もが彼の革新への情熱を称賛しました。
The professor admired his passion for delving into complex scientific theories.
教授は彼の複雑な科学理論を深く探求する情熱を高く評価しました。
Despite setbacks, I continue to admire his passion for achieving his dreams.
挫折にもかかわらず、私は彼の夢を達成しようとする情熱を尊敬し続けています。
It's easy to admire his passion when you see the results of his hard work.
彼の努力の結果を見れば、その情熱に感心するのも当然です。
We admire his passion for nurturing young talent in the company.
私たちは、社内の若手人材育成に対する彼の情熱を賞賛します。
Her colleagues frequently admired his passion for helping others succeed.
同僚たちは、彼が他者の成功を助ける情熱を頻繁に称賛していました。
The audience admired his passion as he delivered a powerful speech.
彼が力強いスピーチをする中、聴衆は彼の情熱に感嘆しました。
You can't help but admire his passion for collecting vintage cars.
ヴィンテージカー収集に対する彼の情熱には、感心せざるを得ません。
類似表現との違い
「admire his passion」は、その人の内面的な強い感情や意欲そのものに感銘を受けるニュアンスが強いですが、「respect his dedication」は、特定の目標や活動への「献身」という、より具体的な行動や持続的な努力に対して敬意を表す場合に使われます。admireがより感情的であるのに対し、respectは客観的な評価の側面が強いです。
「be impressed by his enthusiasm」は、彼の「熱意」によって感銘を受けた、という受け身の表現です。「enthusiasm」は「passion」と同様に熱い気持ちを表しますが、一般的に「passion」の方がより深く、根源的な情熱を指すことが多いです。このフレーズは、感銘を受けたという結果を述べる際に自然です。
「praise his zeal」は、「zeal」が非常に強い熱意や熱情、時には盲目的な熱中を指し、「praise」は単に褒める、称賛するという意味です。admireが「尊敬を伴う感嘆」であるのに対し、praiseはより一般的な「褒める」行為を表します。「zeal」は文脈によってはややネガティブなニュアンスを持つこともありますが、「admire his passion」は常にポジティブな評価です。
よくある間違い
`admire` は他動詞なので、目的語 (his passion) を直接取ります。前置詞 `for` を間に入れるのは誤りです。`admire` の後に直接目的語を置くのが正しい使い方です。
学習のコツ
- 💡`admire` は他動詞であることを意識し、目的語（この場合は `his passion`）を直接続けるようにしましょう。
- 💡`passion` は「情熱」や「熱意」という意味で、人の内面的な強い感情やモチベーションを表現するのに適しています。
- 💡褒める対象が「人そのもの」ではなく、その人の「特定の資質や行動」である場合に、この表現は非常に有効です。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクトリーダーの評価
A:
I think Mark did an excellent job leading the new project.
マークが新しいプロジェクトを率いたのは素晴らしい仕事だったと思います。
B:
Absolutely. I really admire his passion for tackling challenging tasks.
全く同感です。私は彼の困難な課題に取り組む情熱を本当に賞賛します。
友人が共通の知人の活動について話している場面
A:
Did you see Sarah's latest art exhibition? It was incredible!
サラの最新の美術展、見た？信じられないくらい素晴らしかったよ！
B:
Yes, I did! I always admire her passion for creating such unique pieces.
うん、見たよ！彼女がそんなユニークな作品を生み出す情熱にはいつも感心させられるね。
Memorizeアプリで効率的に学習
admire his passion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。